Translation for "empire-taille" to english

Empire-taille

• empire waist
• empire-waist

Translation examples

empire waist

Eleanor trug ein darauf abgestimmtes Kleid in Blassrosa, aber die gerade Schnittführung der Empire-Taille wölbte sich über einem leichten Bäuchlein.
Eleanor wore a matching gown in pale pink, but the straight line of her Empire waist skirt draped over the slight swell of her belly.

Doch Laurel wünschte sich bereits, sie müsste nicht diese lange zurückgebundene Bluse mit Empire-Taille und einer riesigen Schleife tragen, die sie ausgesucht hatte, um den Knubbel ihrer abgebundenen Blüte zu verbergen.
But Laurel was already wishing she hadn’t had to wear the long, empire-waist, tie-back blouse with a rather large bow that covered up the bump from her blossom.

Lizzie riss sich los, sprang an Lady Shapsters Rock hinauf, biss hinein und riss die schöne, zarte Baumwolle auf Höhe der Empire-Taille durch. Der Schockzustand, der Lady Shapster zum Schweigen gebracht hatte, legte sich, und sie kreischte: »Eleanor!« Genau derselbe Tonfall wie in den schrecklichen alten Zeiten, als sie Eleanor beständig zum Weinen gebracht hatte.
Lizzie, free from Eleanor?s restraint, sprang at Lady Shapster?s skirt, bit into a mouthful, and tugged, ripping the beautiful, light cotton right at the empire waist. The paralysis that held Lady Shapster silent ended, and she shrieked, ?Eleanor!? in exactly the same tone she used to use in the old, horrible days when she drove Eleanor to tears.