Translation for "empfehlenswerte" to english

Empfehlenswerte

adjective

• recommendable
• advisable

Translation examples

recommendable adjective

Aber ein jedes der Programme hatte etwas Empfehlenswertes an sich.
But each of the programs had something to recommend it.

Außerdem eine mit empfehlenswerten Bändern.
Recommended tapes will print.

Keine empfehlenswerte Lektüre, aber damit funktioniert das.
Not recommended reading, but they’ll do the trick.’

Eine empfehlenswerte Stellung. Ah!
It's a position I can recommend. Ah!

Diesen mit Wein zu betäuben, war nicht unbedingt empfehlenswert.
Befuddling them with wine was not recommended.

»Ja... aber das ist nicht empfehlenswert, Sir.« »Warum nicht?«
“Uh… that’s not recommended, sir.” “Why not?”

Nudeln sind insgesamt empfehlenswerter als Reis.
Overall, pasta is more recommendable than rice.

Empfehlenswert ist auch der Nachtclub Eve.
Late at night there is a place called ‘Eve’ which has much to recommend it.

advisable adjective

Jackson, das ist nicht empfehlenswert.
“Jackson, that’s not advisable.

„Es ist empfehlenswert, den Start zu forcieren."
It's advisable to make a forced takeoff.

Es könnte empfehlenswert sein, die Initiative ganz den Amnion zu überlassen.
It might be advisable to leave the initiative with her.

»Wir würden das für sehr empfehlenswert halten.« Corbin erhob sich.
“We think that would be most advisable.” Corbin stood up.

Aber es ist pädagogisch gar nicht empfehlenswert, ein Kind derart zu isolieren.
“And from a pedagogical perspective, it really isn’t advisable to isolate a child in that way.

In Anbetracht deiner beschränkten Fähigkeiten ist es zwar nicht empfehlenswert, aber selbstverständlich überlasse ich das völlig dir.
Considering your limited talents, I don't advise it, but that's entirely up to you."

In fassungslosem Staunen starrten sie ihrem Retter entgegen. »Data!«, gellte Wolms Stimme. »Es ist empfehlenswert, sich still zu verhalten«, meinte der Androide.
They gaped in awe at their rescuer. "Data!" screamed Wolm. "Silence is advisable," said the android.