Translation for "empfangsschwester" to english

Empfangsschwester

• receptionist
• receiving sister

Translation examples

receptionist

Ich habe die Empfangsschwester weggeschickt.
'I've sent my receptionist away.

Eins – die ebenso undurchsichtige Empfangsschwester.
One – the equally discreet receptionist.

NEUN Ich weiß nicht, warum man Sie hergeschickt hat«, sagt die Empfangsschwester.
Nine ‘I don’t know why they’ve sent you here,’ the receptionist says.

»Wir hatten recht, sie hatte unrecht.« Fröhlich winkt er der Empfangsschwester zu, während er mir hochhilft.
‘We were right, she was wrong.’ He waves cheerily at the receptionist as he helps me stand up.

Das Freiwilligenprogramm bei Dorothea Dix war so minimal, dass die Empfangsschwester seine schiere Existenz bezweifelte.
The volunteer program at Dorothea Dix was so small that the receptionist doubted its existence.

Die Empfangsschwester ruft »Mr Liston«, worauf der Jugendliche unvermittelt aufsteht und durch die schwere schallgedämpfte Tür ins Untersuchungszimmer tritt.
The receptionist calls, "Mr. Liston," and the teenager stands up abruptly and walks through the heavy paneled door into the office.

Sobald sie dahingehend beruhigt war, dass ich mit einem echten lebendigen Menschen gesprochen hatte, rief die Empfangsschwester einen Wächter, der mich zum Büro des technischen Direktors führen sollte.
Once she was satisfied that I had spoken to an actual living person, the receptionist summoned a guard to lead me to the coordinator’s office.

Honor setzte sich in einen Sessel, und ihre dunklen Augen funkelten vor Erheiterung, als Nimitz und sie die Gefühle der nach außen unerschütterlichen Empfangsschwester schmeckten, während die drei Waffenträger sich mit stiller, geübter Effizienz postierten, um den Warteraum zu sichern.
Honor settled into one of the comfortable chairs, and her dark eyes gleamed with amusement as she and Nimitz tasted the outwardly unflappable receptionist's emotions as her three armsmen positioned themselves with silent, well-practiced efficiency to cover the waiting room.