Translation for "empfangschef" to english

Empfangschef

noun

• head porter
• receptionist
• room clerk

Translation examples

receptionist noun

Jetzt hat er eine Privatsekretärin und einen Empfangschef.
He now has a private secretary as well as a receptionist.

Der Empfangschef kam zu ihrer Begrüßung hinter seinem Pult hervor.
The chief receptionist came forward to greet them.

Der Empfangschef stand am Eingang, wohl um ihn zu begrüßen;
The receptionist was standing in the entrance presumably to welcome him;

Sie drehte sich um, ohne sich um die Antwort des Empfangschefs zu kümmern.
She turned on her heel without listening to the receptionist’s answer.

Der Empfangschef erschien und legte mir das Besucherbuch zur Unterschrift vor.
The receptionist appeared and gave me the visitor’s book to sign.

Im Vorbeigehen nickte er dem uniformierten Empfangschef zum Abschied zu.
He nodded goodbye as he passed the uniformed receptionist.

Der Empfangschef starrte sie erschrocken an. Er wußte nicht, was er sagen sollte.
The flustered receptionist stared at them, not knowing what to say.

Wenn ein Wähler anruft, hört er als erstes die Stimme des Empfangschefs.
Whenever a constituent calls, the receptionist is the first voice they hear.

Sie bat den Empfangschef des Hotels, in dem Latimer abgestiegen war, um Rat.
She sought the advice of the senior receptionist at Latimer’s Geneva hotel.

An der Biegung eines Flurs stieß er plötzlich auf den Empfangschef.
At one point, turning a corner in a corridor, he almost crashed into the head receptionist.

room clerk noun

Sie war die erste Frau, deretwegen ich einen Empfangschef im Hotel anlog.
She was the first girl I ever lied to a room clerk because of.

Bevor Max Chamonix den Rücken kehrte, machte er einen Besuch im Hotel Kleine Scheidegg. Er sprach mit dem für die Zimmer-Reservierungen zuständigen Empfangschef.
Before Max left Chamonix, he stopped at the desk of the Kleine Scheidegg hotel and talked to the room clerk.

Box fand, Arthur sei nicht stark genug für schwere Arbeiten, und machte ihn zum Empfangschef und später zum Buchprüfer und Nachtmanager, bis er, Box, nach Halifax zu seiner verlassenen Ehefrau samt Tochter zurückkehrte.
Box believed he wasn’t strong enough for rough activity and made him be the room clerk and later the auditor and the night manager, until Box moved away back to Halifax, where he had a daughter and an abandoned wife.