Translation for "empfangsbereiche" to english

Empfangsbereiche

• reception areas
• receiving areas

Translation examples

reception areas

Der Empfangsbereich war menschenleer.
The reception area was deserted.

»Aber das Fenster im Empfangsbereich ist doch kaputt.«
But the window in the reception area was broken.

Das könnte den Empfangsbereich etwas freundlicher gestalten.
Something to brighten up the reception area.

Ich betrat einen leeren Empfangsbereich.
I stepped inside, into an empty reception area.

Puller betrachtete den Empfangsbereich.
They were buzzed in and Puller eyed the reception area.

»Warten Sie im Empfangsbereich«, sagte Taniguchi.
"Wait in the reception area," said Taniguchi.

»Seine Leibwächter bleiben unten im Empfangsbereich.«
“Keep his guards in the reception area.”

Der Bildschirm auf ihrem Schreibtisch zeigte den Empfangsbereich.
The monitor on her desk showed the reception area;

Auch der Empfangsbereich ließ nicht viele Rückschlüsse zu.
The reception area didn't give much away.

Jetzt befanden sie sich offenbar in einem Empfangsbereich.
Now they were inside what looked like a reception area.

receiving areas

Niemand im Empfangsbereich schien sich daran zu stören.
No one in the receiving area seemed bothered by it.

Nachdem die Luftschleusen miteinander verbunden worden waren, betrat Reynald den Empfangsbereich der Jacht.
After the airlock connections were attached, Reynald stepped across into the yacht's receiving area.

Solche Dinge werden mit Wagen in einen besonderen Empfangsbereich im Hinterhof gefahren, wo sie, jedes auf eine eigene Art, entgegengenommen werden.
These items are delivered by wagons to a special receiving area in the rear, where they are received, each in its own way.

Nach unserer Ankunft war die Kuppel von automatischen Anlagen in einem Sektor des Systems errichtet worden, der als abgeschotteter Empfangsbereich für unwillkommene Besucher diente, wie wir es waren.
upon our arrival, automated machines created the dome in a region of Consu space long quarantined to serve as a receiving area for unwelcome visitors such as ourselves.

Sie waren eine lebhaft diskutierende Gruppe, als sie schließlich in dem Vorraum direkt unter der großen Rotunde standen, wo Palpatines Sekretär sie bat, sich in den Empfangsbereich zu begeben.
They were an animated group when they finally arrived at the holding office, directly beneath the Great Rotunda, where Palpatine’s human appointments secretary asked them to wait in the receiving area.

Jamie verspürte sämtliche klassischen Symptome der Raumkrankheit, als er den altgedienten Technikern durch die Luke des Shuttles und die engen Metallkammern der Mir in den geräumigeren Empfangsbereich des riesigen Shuttle-Tanks folgte.
Jamie felt all the classic symptoms of space adaptation syndrome as he followed the veteran technicians past the shuttle’s hatch, through the narrow metal chambers of the Mir, and into the more spacious receiving area of the huge shuttle tank. It was not like seasickness, not exactly.