Translation for "empfangen durch empfangen" to english

Empfangen durch empfangen

• received by received
• received by receive

Translation examples

received by received

Beide geben mehr, als sie empfangen, beide empfangen mehr, als sie geben, und in diesem gegenseitigen Austausch gedeiht die Freundschaft.
You are both giving more than you receive, both receiving more than you give, and in the reciprocity of this exchange, friendship blooms.

Abwehrend stand er auf, hielt die Arme ausgestreckt, um das Gleichgewicht zu wahren, wippte am Rand der Falltür, starrte hinunter in den Strudel aus Blütenblättern, bis er nicht mehr standhalten konnte und in die hellweiße Korona eines Feuerrings fiel, einer Flammengemeinschaft, ein so reines Brennen, dass es eine Befreiung war, zu Asche zu werden, verschlungen von Licht, das nicht nur ihn weihte, sondern alles um ihn herum, Empfänger und Empfangenes.
In rebellion against that, he rose from his crouch, arms out to the side for balance, teetering there on the edge of the trapdoor, staring down into that swirl of petals until he could resist no more, was falling into the pure white corona of a circle of fire, into a congregation of flames, a burning so pure that turning to ash was a kind of relief, engulfed by light that consecrated not just him but everything around him, anchoring receiver and received.