Translation for "emotionale störung" to english

Emotionale störung

• emotional disorder
• emotional disturbance

Translation examples

emotional disorder

Für mich war meine Decke ein treuer Freund in einer harten Welt, während meine Mutter darin eine sich im Werden befindende emotionale Störung sah.
I regarded my blanket as a loyal friend in a cruel world, while my mother saw it as an adult emotional disorder in the making.

Die weitläufigen unteren Stockwerke waren für Patienten, die die »Mutter der Rosen«-Anstalt zur Behandlung ihrer emotionalen Störungen, wegen Drogenmissbrauchs oder Sucht sowie zur Erholung und Genesung aufsuchten.
The sprawling lower floors of the hospital were for patients who went to Mother of Roses for treatment for emotional disorders, substance abuse and addiction, as well as rest and recovery.

Einige hatten emotionale Störungen, die möglicherweise organisch bedingt waren und die völlig außer Kontrolle geraten waren. Die Folge waren zahlreiche Selbstmordversuche, übermäßige sexuelle Promiskuität und Drogenmißbrauch.
Some had deep and probably chemical emotional disorders that had gone completely out of control, leading them to multiple suicide attempts, massive sexual promiscuity, and drug use.

emotional disturbance

Manche Einzelheiten werden sich selbst demjenigen, der sich mit Kindesmissbrauch, Familiendysfunktion und der daraus resultierenden Psychopathologie beschäftigt, nie erschließen. Doch die wesentlichen Charakteristika sind unverkennbar und unweigerlich erfahrbar für jedermann, der mit den betroffenen Personen in Kontakt kommt, wenn diese - bewusst oder unbewusst - ihre mentalen, psychischen und emotionalen Störungen an den Tag legen.
There will always be details that remain unavailable to the student of childhood abuse, family dysfunction, and the psychopathology that such abuse and dysfunction ultimately engender, but major facts cannot be hidden because they will necessarily be witnessed or directly experienced by those who come into contact with individuals in the midst of displaying-whether consciously or unconsciously-their mental, psychological, and emotional disturbances.

Zwischen zehn und zwanzig Jahre dauert der Krankheitsverlauf, von ersten kleinen Charakterveränderungen zu Tremor in Hand und Gesicht, dann emotionale Störungen, unter anderem – und höchst auffällig – plötzliche, unbeherrschbare Stimmungsschwankungen, hilflose, ruckartige Bewegungsabläufe, intellektueller Verfall, Gedächtnisverlust, Agnosie, Apraxie, Demenz, völliger Verlust der Muskelkontrolle, Rigor manchmal, alptraumhafte Halluzinationen und ein sinnloses Ende.
Between ten and twenty years to complete the course, from the first small alterations of character, tremors in the hands and face, emotional disturbance, including - most notably sudden, uncontrollable alterations of mood, to the helpless jerky dance-like movements, intellectual dilapidation, memory failure, agnosia, apraxia, dementia, total loss of muscular control, rigidity sometimes, nightmarish hallucinations and a meaningless end.