Similar context phrases
Translation examples
Für den einzelnen Exporteur oder Anleihe-Emittenten lohnt es sich, die gleiche Währung zu benutzen wie andere Exporteure und Anleihe-Emittenten.
It pays individual exporters and bond issuers to use the same currency as other exporters and bond issuers.
Man meint, die verbreitete Nutzung einer Währung würde ihrem Emittenten einen geopolitischen und strategischen Hebel bieten.
It is thought that widespread international use of a currency confers on its issuer geopolitical and strategic leverage.
Die Teilnahme an einem Währungskrieg ist heute nicht mehr nur den Emittenten der Währungen in den einzelnen Ländern und ihren Zentralbanken vorbehalten.
Participation in currency wars today is no longer confined to the national issuers of currency and their central banks.
Aber ein Markt für Renminbi-Anleihen in Schanghai, der Emittenten aus dem Ausland vollkommen offen stehen würde, wäre eine andere Sache.
But a market in renminbi-denominated bonds in Shanghai fully open to foreign issuers would be another matter.
Er ist Spezialist für Wertpapiertransaktionen außeramerikanischer Firmen in den Vereinigten Staaten, wobei er sowohl Emittenten als auch Underwriter vertritt.
He has extensive experience with securities offerings and transactions in the United States by non-U.S. companies, representing issuers as well as underwriters. “What does your husband do?”
Die US-Rettungsversuche, Swap-Linien und die Unterstützung für Emittenten wie Fannie Mae waren Teil einer vielschichtigen, mehrjährigen Anstrengung, den Euro zu stützen.
The U.S. bailouts, swap lines and support for issuers like Fannie Mae were all part of a multifaceted, multiyear effort to prop up the value of the euro.
Der Plan nennt mögliche Emittenten der SZR-Anleihen, darunter die Weltbank und regionale Entwicklungsbanken, sowie potenzielle Käufer, etwa Staatsfonds und internationale Konzerne.
The IMF’s paper identifies both potential issuers of SDR bonds, including the World Bank and regional development banks, and potential buyers, including sovereign wealth funds and global corporations.
normalerweise führte es eine bombastische, offiziell klingende Bezeichnung, wie ›Banco Ambrosiano ATM EuroDigiLira‹, doch die privaten Währungsspekulanten vermochten die Solvenz der Emittenten im allgemeinen recht gut einzuschätzen.
they usually had some stuffy official-sounding alias such as "Banco Ambrosiano ATM Euro-DigiLira," but the private currency speculators would usually have a pretty good guess as to the solvency of the issuers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test