Translation for "emissionskontrollen" to english

Emissionskontrollen

• emissions controls
• emission controls

Translation examples

emissions controls

Ich habe Schiffe isoliert, die in der föderalen Emissionskontrolle als unvertraut gelten. Es müsste sich um die Einheiten von Melkot, Andor, Neu-Maluria und zwei weitere handeln, die ich zwar bestimmen, aber nicht identifizieren kann.
I have isolated ships that I deem unfamiliar to Federation emission control. Those would be the Melkot vessel, the Andorian vessel, the New Malurians, and two others that I can

(Obwohl es wahrhaftig ein moralisch abstoßendes Verbrechen ist, einen Ölkonzern zu leiten, der aktiv die Klimawissenschaft sabotiert, aggressive Lobbyarbeit gegen Emissionskontrollen betreibt und gleichzeitig ungehobene Kohlenstoffvorkommen beansprucht, die ausreichen, um dichtbevölkerte Staaten wie Bangladesch unter Wasser zu setzen und das Afrika südlich der Sahara zum Sieden zu bringen.) Auch verliefen die Kämpfe, die der Sklaverei und der Kolonialherrschaft ein Ende setzten, keineswegs ohne Blutvergießen: Gewaltfreie Taktiken wie Boykotts und Proteste spielten eine wichtige Rolle, aber die Sklaverei in der Karibik wurde erst nach zahlreichen, brutal unterdrückten Sklavenaufständen verboten, und die Sklaverei in den Vereinigten Staaten fand erst nach dem Gemetzel des Bürgerkriegs ein Ende.
(Though heading an oil company that actively sabotages climate science, lobbies aggressively against emission controls while laying claim to enough interred carbon to drown populous nations like Bangladesh and boil sub-Saharan Africa is indeed a heinous moral crime.) Nor were the movements that ended slavery and defeated colonial rule in any way bloodless: nonviolent tactics like boycotts and protests played major roles, but slavery in the Caribbean was only outlawed after numerous slave rebellions were brutally suppressed, and, of course, abolition in the United States came only after the carnage of the Civil War.