Translation for "embryonisch" to english

Embryonisch

adjective

• embryonic

Translation examples

embryonic adjective

Was, wenn die Fingerbabies in Wirklichkeit embryonische Würmer sind?
What if the finger-babies are really embryonic worms?

Es ist eine Kombination embryonischer Stammzellen mit einigen Zellen von der Basis deines andern kleinen Fingers.
It’s a combination of embryonic stem cells with some cells from the base of your other little finger.

»Ich konnte mich nicht entscheiden, ob ich das Ei sezieren sollte, um seine embryonische Anatomie zu untersuchen, oder ob ich es schlüpfen lassen sollte…«
“I couldn’t decide whether to dissect the egg and study its embryonic anatomy or make it hatch.

Das ging so lange weiter, bis selbst die einfachsten seiner embryonischen Veränderungsdifferenzierer ihr Dauerfeuer einstellten und er wieder mit dem Experimentieren begann.
This continued until even the crudest of its embryonic change-discriminators finally stopped firing, and it drifted back toward experimentation.

Embryonische Pflanzen hingen wie ein gelblicher Dunst am Gestein unter Wasser, und in etwa fünf Metern Tiefe erkannte er verschwommene, groteske Umrisse;
A yellowish haze of embryonic plants clung to the rock edges and below that, about twenty feet down, the vague suggestion of something misshapen.

Aber die meiste Aktivität hatte sich schon weiter ostwärts verlagert, wo der neueste Sproß geboren wurde – eine embryonische aber noch nicht aufgetauchte Insel, die schon den Namen Loihi trug.
But most activity had already shifted still further east, where the newest sibling was being born — an embryonic, as yet unemerged isle already named Loihi.

Auf Straßenhöhe waren Bürozellen einsehbar, Männer und Frauen schauten auf Bildschirme, und für ihn strahlte ihre Situation Sicherheit aus und Tempo und Schneckenhäusigkeit, ein zusammengerolltes, embryonisches Nach-Innen-Wachsen, heimlich und kreatürlich.
There were cubicles exposed at street level, men and women watching screens, and he felt the safety of their circumstance, the fastness, the involution of it, their curling embryonic ingrowth, secret and creaturely.

Vielleicht ist das Gesetz der Natur ja weise, das besagt, bevor das embryonische Wesen, das werdende Wesen, als lebendige Seele in die Welt treten kann, muss es eine Zeitlang im Schoß der Mutter getragen werden.
Perhaps there is wisdom in the law of nature which says that, before it can emerge into the world as a living soul, the embryonic being, the being-to-be, must for a term be borne in its mother’s womb.

Wenn dieser Wein ihn tatsächlich zu Clarkhams versteckter experimenteller Realität führte, zu seinem embryonischen Versuch, diese Welt durch eine andere zu ersetzen, dann sprach vieles dafür, daß Kristine dort oder jedenfalls erreichbar sein würde, sobald er hinkäme.
If this wine did indeed take him to Clarkham’s hidden experimental reality, his embryonic attempt to replace this world with another, then it was likely Kristine would be there, or accessible once he was there.

Ganz gleich, ob du gerade in einer Bar mit jemandem herumgemacht oder dich mit deinen Freunden zum Abendessen getroffen hast, irgendwo in deinem Inneren ist immer deine Leinwand, ihre Formen und Möglichkeiten ein embryonisches Schweben hinter deinen Pupillen.
But somewhere inside you, whether you were making out with someone in a bar or having dinner with your friends, was always your canvas, its shapes and possibilities floating embryonically behind your pupils.