Translation for "embryonalstellung" to english

Embryonalstellung

• embryonic position
• fetal position

Translation examples

fetal position

In Embryonalstellung stöhne ich vor mich hin und mache es offenbar genau richtig so.
I’m moaning in a fetal position and apparently doing it right.

Sie schlief auf dem Rücksitz der Beechcraft, wieder in Embryonalstellung.
She was sleeping deeply on the backseat of the Beechcraft, once again curled into a fetal position.

Er zog seine Schuhe aus, legte sich in Embryonalstellung auf das Bett und deckte sich zu.
He removed his shoes. He curled on the bed in a fetal position, pulled the covers over himself.

Ich rollte mich in Embryonalstellung zusammen, konzentrierte mich auf meinen Atem und ließ mich von den Tabletten davontragen.
I rolled into a fetal position, focused on my breathing, and let the pills take me away.

Anschließend sollen sie sich in Embryonalstellung aufs Bett legen, mit den Füßen nach vorn, und sich mit Kissen und Decken schützen.
They are then to get in their berths, feet facing forward, in fetal position, and cushion themselves with pillows and blankets.

Dann kippte Walker seitwärts auf den Schlafsack, drehte uns den Rücken zu und blieb in Embryonalstellung hegen.
Then Walker flopped sideways onto the sleeping bag, turned his back to us, and curled up into a fetal position.

Ich möchte, dass Sie sich alle auf den Boden legen. In Embryonalstellung, die Füße nach vorn. Die Kollision wird eine Weile dauern.
I want everyone on the floor, in fetal position, feet facing forward, heads cradled in hands. The collision event will not be a short one.

Ich sah den Road-Manager in Embryonalstellung daliegen und heisere, hohe Laute ausstoßen, die mich an einen panischen Papagei erinnerten.
I saw the road manager lying in a fetal position and making hoarse, high-pitched sounds that reminded me of a terrified parrot.

Drinnen lagen Alteingesessene, Männer und Frauen, auf Bänken und überall auf dem Permabetonboden verstreut, viele von ihnen in Embryonalstellung zusammengerollt.
Inside, on benches, all across the permacrete floors, lay Oldtimers, men and women, many of them curled up in fetal positions.

Es war ein Ausschnitt aus dem Jüngsten Gericht, auf dem der Sünder zu sehen war, der, in umgekehrter Embryonalstellung gefesselt, darauf wartete, in die Hölle geworfen zu werden. »Machen Sie es nicht so spannend! Wer hat diese Bilder gemalt?«
It was a detail from The Last Judgment depicting the sinner bound in the reverse fetal position, waiting to be delivered to hell. “Don’t do this to me. Who painted these?”