Translation for "emanzipation" to english

Emanzipation

noun

• emancipation

Translation examples

emancipation noun

Die Geschichte des Widerstandes der Männer gegen die Emanzipation der Frauen ist vielleicht interessanter als die Geschichte dieser Emanzipation selbst.
The history of men's opposition to women's emancipation is more interesting perhaps than the story of that emancipation itself.

Die Emanzipation fängt damit an, dass du nach Hause zurückkehrst.
The emancipation will begin when you go home.

»Als die Sklaven gesetzlich befreit wurden, hieß das Emanzipation.«
When slaves are legally freed, it is called emancipation.

Vieles von dem, was sie voller Freude für eine Emanzipation von ihren Eltern gehalten hatte, war in Wahrheit eine Emanzipation unter dem Schutzschirm eines starken und selbstbewussten Mannes gewesen.
Much of what she had elatedly seen as her emancipation from her parents had really been an emancipation supported by a strong and self-confident man.

Emanzipation, das heißt: Wir werden euch essen, wenn ihr älter werdet!
Emancipation meant, We’ll eat you when you’re older!

»Wenn die Runa wirklich singen … Wenn Emanzipation das Thema dieses Gesangs sein sollte …«
John cried, "if the Runa are singing—. If emancipation is the theme of that song…"

Frauen tauschten die Hausmädchenuniform der Unterwürfigkeit gegen den weißen Tschador der Emanzipation.
Women exchanged the maids’ uniforms of subservience for the white chadors of emancipation.

Für dich war‘s einfach nur Sex und für mich die große Emanzipation. Danke, Kumpel.«
For you, it was just sex, but for me it was this huge emancipation. Thanks, pal.

Wenn ich mal raten darf, würde ich sagen, die Bedeutung des Wortes könnte Emanzipation sein.
If I must guess, I would say the force of the word is emancipation, perhaps.

Weltliche Gesetze und politischer Rationalismus waren in der Tat die vielversprechendsten Instrumente der Emanzipation.
Secular laws and political rationalism were the most promising tools of emancipation.