Translation for "emailleschüssel" to english

Emailleschüssel

• enamel bowl

Translation examples

enamel bowl

Er füllte die abgeschabte Emailleschüssel mit Wasser und machte den Waschlappen naß.
He ran water into the chipped enamel bowl and swilled the flannel around.

er richtete den Blick auf die Emailleschüssel, in der das letzte Stückchen Kolanuss lag.
he fixed his gaze on the enamel bowl that held the last lobe of kola nut.

Aus dem Wohnzimmer holte sie eine grüne Vase und aus der Küche eine blauweiß gesprenkelte Emailleschüssel.
She grabbed a green vase from the sitting room and a blue – and –white spattered enamel bowl from the kitchen and ran back downstairs.

Odenigbo kam zurück, und sie gingen zu Amalas Bettabteil, wo Mama an der Bettkante saß und eine abgedeckte Emailleschüssel in der Hand hielt.
Odenigbo came back and they walked to Amala's cubicle, where Mama sat by the bedside, holding a covered enamel bowl.

Als Olanna und Ugwu am ersten Tag in der Küche kochten, kam Adannas Mutter herein, hielt ihnen eine Emailleschüssel hin und sagte: »Bitte, gib mir kleine Suppe.«
The first day Olanna and Ugwu cooked in the kitchen, Adanna's mother came in and held out an enamel bowl and said, "Please, give me small soup."

Sie hatte einige Mühe mit dem, was sie da tat, machte sehr kurze Striche mit dem Rasierer, zog ihn nach jedem zweiten Strich kräftig durch eine angeschlagene Emailleschüssel mit Wasser und ersetzte ihn häufig durch einen neuen Rasierer aus einer vollen Plastiktüte.
She was having some trouble with this operation, making very short strokes of her razor, swishing it vigorously in a chipped enamel bowl of water after every couple of strokes, and changing razors frequently from a plastic package full of them.

Dann dachte sie an Adannas einziges Kleidchen, das aus einem Sack für Hilfsgüter geschneidert war, so dass man noch die Buchstaben MEH auf ihrem Rücken lesen konnte, während das L in der Naht verschwunden war, und sie schöpfte der Frau etwas von der dünnen, fleischlosen Suppe in ihre Emailleschüssel.
Then she thought of Adanna's only dress, which was made from the sack used to package relief food so that flou was plastered on her back, with the r swallowed into the seam, and she scooped some of the thin, meatless soup into the enamel bowl.