Translation for "elternmaterial" to english

Elternmaterial

• parenting material
• parent material

Translation examples

parenting material

Das war also ihr universelles Elternmaterial: eisenreicher Smektit-Ton.
So this was their universal parent material: iron-rich smectite clay.

Und das Elternmaterial war bei ihren meisten Versuchen der überall vorhandene Ton an der Oberfläche des Mars.
and the parent material in most of their trials was the ubiquitous Martian surface clay.

Natürlich bildete in Vishniac-Labors das Elternmaterial vom Mars die Basis der meisten Experimente.
Naturally in the Vishniac labs the Martian parent material formed the basis for most of the experiments.

»Schau, wie wäre es mit einer Bodenprobe«, sagte sie zu Arne, »die mit einer Matrix aus zuführenden Adern gefüllt ist, welche die Biota durch das ganze Elternmaterial verteilen würden?« Sie fuhr fort, man sollte einen Klumpen von Elternmaterial nehmen, ihn anfeuchten und dann trocknen lassen.
“Look,” she said to Arne, “what about a pedon filled with a matrix of feeder veins, which would introduce the biota all through the parent material.” Take a batch of parent material, she went on, and get it wet, then let it dry.

Also bestand ihre Aufgabe im wesentlichen darin, Elternmaterial zu sammeln, Salz und Aluminium herauszuziehen und Stickstoff und die biotische Gemeinschaft so schnell wie möglich hinzuzufügen.
So in essence their task was to gather parent material, and leach out salt and aluminum, while introducing nitrogen and the biotic community, all as fast as possible.

die besagte, daß jede Bodeneigenschaft S ein Faktor / der halbunabhängigen Variablen ist, nämlich Elternmaterial (PM)/ Klima (C), Topographie oder Relief (R), Flora und Fauna (B) und Zeit (T). Die Zeit war natürlich der Faktor, den sie beschleunigen wollten.
5 = f(PM,C,R,B,T), meaning that any soil property 5 was a factor ( f ) of the semi-independent variables, parent material (PM), climate (C), topography or relief (R), biota (B), and time (T).Time, of course, was the factor they were trying to speed up;