Translation for "elternabend" to english

Elternabend

• parents evening

Translation examples

parents evening

Sie musste nicht unterrichten, als ich sie zum Elternabend einlud.
Mum didn’t have to teach when I invited her to Parents’ Evening.

Aber ich hatte mir gewünscht, dass sie zum Elternabend kommen würde, und sie war nicht da.
But what I wanted was for her to be at Parents’ Evening and she wasn’t there.

Sie war nicht beim Elternabend, sagte ich leise.
She wasn’t at Parents’ Evening I said in a small voice.

Dreißig, zum Elternabend gehen, und unser Kind ist ein Genie.
Thirty, to go to parents’ evening and our child’s a genius.

»Er ist gut«, antwortete ich, »aber ich glaube, das habe ich Ihnen schon beim Elternabend gesagt.
‘He’s good,’ I said. ‘But I told you that at the parents’ evening.

Sie hat eine Art Anfall, hier, mitten in der Turnhalle, beim Elternabend.
She is having some kind of fit, right there on the floor of the sports hall in the middle of parents’ evening.

Was, wenn Mr Gaydon Nana das Gedicht beim nächsten Elternabend zeigt?
What if Mr Gaydon shows Nana what I’ve written at parents’ evening?

Und das war nicht gerecht, denn schließlich hatte ich Ewigkeiten damit verbracht, diesen Intervention- und/oder-Elternabend zu organisieren.
I had a shit time. And that wasn’t fair, because I’d spent ages organizing that intervention parents’ evening thing.

Ich dachte an meinen Geburtstag und das PS von ihrer Karte und den Elternabend, aber ich nickte und sagte Sie ist bestimmt da.
I thought about my birthday and the P.S. and Parents’ Evening but I nodded and said She’s here.