Translation for "elsass-lothringen" to english

Elsass-lothringen

noun

• alsace-lorraine

Translation examples

alsace-lorraine noun

»Er sagt, dass wir uns Elsass-Lothringen zurückholen müssen.«
“He says we must recover Alsace-Lorraine.”

Weihnachtswoche – Colmar, Elsaß-Lothringen – vor Ort geschrieben.
Christmas Week--Colmar, Alsace-Lorraine--Written on the Spot.

Frankreich hatte die Erniedrigung von 1870 hinnehmen müssen und den Verlust von Elsass-Lothringen.
France had suffered the humiliation of 1870, and the loss of Alsace-Lorraine.

Die Beziehungen zwischen Wedel und den Korpskommandeuren in Elsass-Lothringen waren entsprechend gespannt.
Relations between Wedel and the corps commanders in Alsace-Lorraine were correspondingly tense.

Dass ich zu meinen Lebzeiten so etwas wie die Schmach von Paris noch erleben musste und die Übergabe von Elsass-Lothringen an die Deutschen …
To think that I should have lived to see the humiliation of Paris and Alsace-Lorraine given to the Germans.

Deshalb wäre es falsch, allein Wilhelm die Verantwortung für die Konflikte zuzuschieben, die in der unruhigen Provinz Elsass-Lothringen ausbrachen.
It would thus be mistaken to lay sole responsibility for the conflicts that arose in the troubled province of Alsace-Lorraine at the door of Wilhelm II.

»Ist es nicht wahr, dass viele christliche Offiziere, ehrenhafte Männer, daran glauben, dass es ihre Pflicht ist, den Verlust von Elsass-Lothringen zu rächen?«
“Isn’t it true that many Christian officers, men of honor, believe their duty is to avenge the loss of Alsace-Lorraine?”

Sollten jemals wieder Feindseligkeiten mit Deutschland ausbrechen, bestand Frankreichs Schlachtplan darin, gen Osten zu stürmen und Elsass-Lothringen zurückzuerobern.
Indeed, her battle plan if hostilities with Germany ever resumed was to race eastward and recapture Alsace-Lorraine.

Falls es zu einem Konflikt zwischen dem zivilen und militärischen Arm der Regierung in Elsass-Lothringen kommen sollte, war somit der Kaiser persönlich der erste und einzige Schlichter.
In the event of conflict between the civil and military arms of authority in Alsace-Lorraine, the first and only arbitrating official was thus the emperor himself.

Elsass-Lothringen war nach dem deutsch-französischen Krieg 1870/71 von Deutschland annektiert worden und hatte einen einzigartigen konstitutionellen Status im deutschen Reich.
Alsace-Lorraine had been seized from France after the war of 1870–71 and its constitutional status within the Reich was unique.