Translation for "eloquenter" to english

Eloquenter

• more eloquent
• eloquent

Translation examples

more eloquent

Wärst du mit einer Granate im Mund eloquenter?
Would you be more eloquent with a grenade in your mouth?

Ich kann sie an dir riechen, und du klingst immer so viel eloquenter, nachdem du Zeit mit ihr verbracht hast.
"I can smell her on you. And you always sound so much more eloquent after you've been hanging around her.

»Und ob ich das verstehe. Sie selbst haben das weitaus eloquenter geschildert, als ich es je könnte.« George ging zur Gerichtsschreiberin und deutete auf eine Stelle in der Prozeßmitschrift.
“Sure I do. You explained it yourself far more eloquently than I ever could.” George crossed to the court reporter and pointed to a spot in the long loop of the trial’s transcript.

Cal hatte von seinem Schwager eine eloquentere Einleitung erwartet, ein paar Worte zum heutigen Abend und den bedeutsamen Ereignissen des Tages, aber Micah tat, als sei nichts Besonderes geschehen, als sei er nicht in den Augen seiner Schwester wieder zum Leben erwacht.
Cal had expected a more eloquent welcome from his brother-in-law, some comment on the evening, the day’s momentous events, but Micah acted as if nothing new had happened that day, as if he hadn’t in fact come back to life for his own sister.

eloquent

Sie waren in der Vergangenheit sehr eloquent.» Sehr eloquent.
You’ve been very eloquent in the past.” Very eloquent.

Eine sehr eloquente Totenrede.
A very eloquent eulogy.

Stille, und dann ein eloquentes Schniefen.
Silence, and then an eloquent sniff.

Seine Rede war einfach, aber eloquent.
His speech was simple but eloquent.

Sie sind ein eloquenter Mann, Dwight.
You are an eloquent man, Dwight.

Sie gab nicht vor, besonders eloquent zu sein;
She did not pretend to eloquence;

Das nenn ich mal eloquent, Felix!
“That’s eloquence, Felix!

Hin und wieder aber gibt auch eine von ihnen etwas Eloquentes von sich.
But every now and then one of them will rap off something eloquent.

Mac antwortet mit eloquentem Achselzucken.
Mac gives me an eloquent shrug.

Seine Antwort war zwar nicht eloquent, aber charakteristisch knapp.
His response was, if not eloquent, characteristically terse.