Translation for "ellipsenförmige" to english

Ellipsenförmige

• elliptical
• ellipsoidal

Translation examples

elliptical

Das leuchtende Energiefeld hielt die drängenden Wassermassen von dem flachen, ellipsenförmigen Rumpf fern.
A luminous energy-field held the masses of water back from the flat elliptical hull.

Erstreckt sich über ein ellipsenförmiges Gebiet der USA von New Orleans im Süden bis North Dakota im Norden.
Covers an elliptical section of the USA from New Orleans in South to North Dakota in North.

Außerhalb der Korona des Schutzschilds des Schiffes hatte die Explosion der Erde auch den Mond pulverisiert, der sich in einen ellipsenförmigen Staubring verwandelt hatte und auf die Venus zutrieb.
Outside the corona of the ship’s force field the destruction of the Earth had pulverized the moon, resulting in an elliptical dust ring that was heading for Venus.

Normale Messerverletzungen waren in der Regel reine Stichwunden, kleine ellipsenförmige Öffnungen, bei denen die Eingeweide einen widerwärtigen Drang zum Hervorquellen zeigten.
Normal knife wounds were most often simply stab wounds, like small elliptical boats from which the innards had a disgusting tendency to protrude.

Ein paar Augenblicke betrachtete ich das Bild eines ellipsenförmigen, in gelber Farbe gemalten Tellers, auf dem zwei aufgeschnittene und drei unaufgeschnittene Apfelsinen lagen – da trat Jelena Nikolajewna herein.
For a few seconds I stood examining an elliptical dish, painted yellow, on which lay two sliced and three unsliced oranges—then Yelena Nikolayevna came in.

Und bei den Bewegungen der Planeten hatte er nur zwei Naturgesetze angewandt, die schon Galilei aufgezeigt hatte: eben das Trägheitsgesetz und jenes, dass ein Körper, auf den zwei Kräfte gleichzeitig einwirken, sich auf einer ellipsenförmigen Bahn bewegen wird, wie Galileis Kugeln auf der schiefen Ebene zeigten.
In calculating the planetary orbits he had merely applied two natural laws which Galileo had already proposed. One was the law of inertia, which Newton expressed thus: ‘A body remains in its state of rest or rectilinear motion until it is compelled to change that state by a force impressed on it.’ The other law had been demonstrated by Galileo on an inclined plane: When two forces work on a body simultaneously, the body will move on an elliptical path.”

ellipsoidal

Es war eine wunderbare, ellipsenförmige Konstruktion mit Überlichttriebwerk und Transitionsautomatik.
It was a marvellous ellipsoid construction with super-light-speed engines and automatic transition.

Die meisten bestanden aus einer kugel- oder ellipsenförmigen Hülle mit verschiedenen Auswüchsen.
Most of them consisted of a spherical or ellipsoidal hull with various attachments.

Es war, als fiele der Strahl einer Taschenlampe auf die dunkle Welt und erzeugte einen ellipsenförmigen Lichtfleck.
A torch beam seemed to fall on the sombre world below, casting an ellipsoidal region of brightness.

Ein fettes, grauschwarzes ellipsenförmiges Gebilde, bedeckt mit scharfen Dornen, Stacheln und Klingen… Ein Affronter Schiff!
A fat, grey-black ellipsoid shape, covered with sharp spines, barbs and blades… An Affronter ship!

Nun wurde der Boden bestellt, Getreide gesät, es wurden Hallengänge gebuddelt, Felsen gespalten, auch wurde in der ellipsenförmigen Kuppel eine Miniatur-Ökologie eingerichtet.
They stirred the soils, planted crops, burrowed hallways, sliced rock, and fine-tuned a miniature ecology inside the hollowed-out ellipsoidal dome.