Translation for "ellen" to english

Ellen

noun

• cubit
• ulna
• yardstick

Translation examples

cubit noun

Ich habe noch hundert Ellen Baumwollschnur gekauft.
I also bought a hundred cubits of cotton string.

Gut zwanzig Ellen tief, aber mit Wasser unten.
Straight down about twenty cubits, but into water.

Und eine dritte – mindestens drei Ellen außerhalb meiner Reichweite.
And another — three cubits out of reach at least.

Mindestens zwanzig Ellen betrug die Spannweite dieser Schwingen.
Twenty cubits at least these pinions stretched from tip to tip;

Schließlich wählte ich eine etwa zwei Ellen hohe.
In the end I chose one about two cubits high.

An die zweihundert Ellen lang, und hoch genug, daß die Frauen darin gehen können.
Nearly two hundred cubits, and high enough for women to walk in.

Wieder fuhr die Axt in die Wand, wieder keine Elle von meinem Ohr entfernt.
The ax struck the wall again, I think not a cubit from my ear.

Sie hatten sich die vorgeschriebenen fünfzig Ellen weit zurückgezogen und baten die Stadtbewohner um Wasser.
They had retired the stipulated fifty cubits and were asking townspeople for water.

Im großen ganzen war es ein abschüssiger Steig von der Breite einer Elle oder weniger.
For most of its length it was a steep descent about a cubit wide or a little less.

Eine Blattspitze, die eine halbe Elle vor meinem Gesicht auftauchte, zitterte in meinem Atem.
A point that appeared to be half a cubit from my face trembled with my breath.

ulna noun

Elle, Schulterblatt.
Ulna, shoulder blade.

Knickbruch der Elle, Commander. Des Unterarmknochens.
Greenstick fracture of the ulna, Commander;

Die Elle war allerdings sehr kräftig, und das legte die Vermutung nahe, dass es sich um einen Mann handelte.
However, the ulna was massive, and that strongly suggested that the sex was male.

Aber er kreischte wie verrückt, als ich seine rechte Elle brach.
But he shrieked his head off when I snapped his right ulna.

An der Elle war auf der Ellenbogenseite eine geringfügige Gewebsvermehrung (»erstes Stadium«) zu erkennen;
The ulna showed some early (“first stage”) lipping at the elbow joint;

Mit einem dumpfen Laut wurde die Elle am Handgelenk des Mannes losgerissen.
With a dull pop, the man’s ulna tore free from his wrist.

Sie sah Fingerknochen und Ringe und Zähne und Armreife und Ellen und Speichen;
She saw finger-bones and rings and teeth and bracelets and ulnae and pendants;

Bei Ihnen können wir nur noch mit Teilen der Elle und Speiche und den Ganglien in Ihrem Ellbogengelenk arbeiten.
The only thing we had to work with on you, however, were portions of your radius and ulna, and the ganglia in your elbow.

Durch Vergleich mit mehreren vollständigen Ellen fanden wir heraus, dass weniger als fünf Prozent des Knochens fehlten;
By comparing it with several complete ulnae, we determined that less than 5 percent of the bone was missing;

Mit der Elle besaßen wir einen langen Knochen, und aus ihrer Länge konnten wir die Körpergröße des Opfers hochrechnen.
We had one long bone, an ulna, and from its length we could extrapolate to estimate the victim’s height.

yardstick noun

In bestimmten Zeiträumen geht Eibenschütz also von einem Laden zum andern und untersucht die Ellen und die Waagen und die Gewichte.
So, at specified intervals, Eibenschütz went from shop to shop and investigated the yardsticks and the scales and the weights.