Translation for "ellbogenfreiheit" to english

Ellbogenfreiheit

• elbow room
• elbow freedom

Translation examples

elbow room

Das ist es, wo man wirkliche Ellbogenfreiheit genießt.
That’s where the real elbow room is.

Onkel Präsident brauchte Ellbogenfreiheit;
Uncle President needed elbow room;

Doch damit hatte ich erst einmal die Ellbogenfreiheit, die ich brauchte.
Still, it gave me all the elbow room I needed.

Selbst auf der Erde schätzten die Menschen ein gewisses Maß an Ellbogenfreiheit.
Even on Earth, men valued their elbow room.

Die Ellbogenfreiheit auf der Ringwelt war stets aufs neue eine Überraschung.
Always it came as a fresh surprise, the elbow room on the Ringworld.

Andere kamen wegen Ellbogenfreiheit, um dem Gedränge der Nachbarn daheim zu entkommen.
Others came simply for elbow room, to escape the close press of neighbors back home.

Ich suchte mir einen Tisch in einer Ecke mit reichlich Ellbogenfreiheit und bestellte Luau-Grog.
I picked a corner table with considerable elbow room and dialed for Luau grog.

August schafft sich Ellbogenfreiheit und zieht im selben Augenblick die Klinge heraus.
August gives himself elbow room and, like a flash, unsheathes his blade.

Das mußte der Grund sein: Die Ringweltler hatten gesparte Reisezeit höher bewertet als Ellbogenfreiheit.
That must be it: the Ringworlders had valued travel time more than elbow room.

Der Verkehr auf dem Bürgersteig war so durchlässig, dass ein großer Kerl wie ich ein bisschen Ellbogenfreiheit hatte.
The sidewalk traffic was light enough to allow a big guy like myself some welcome elbow room.