Translation for "elfenkönig" to english

Elfenkönig

• elf king
• fairy king
• elf-king

Translation examples

elf king

»Ho, Hüter«, grüßte Eledir, der Elfenkönig, Bert.
“Ho, Caretaker,” the Elf King, Eledir, said in greeting to Bert.

Der Elfenkönig war der Anführer, bei dem die Chancen, dass sie ihn überzeugen konnten, am besten standen.
The Elf King was the leader they had the best chance of convincing;

Obwohl sowohl Charys als auch der Elfenkönig ihn zur Vorsicht ermahnt hatten, hatte Jack beschlossen, sich an Nemos Seite an der Schlacht zu beteiligen.
Jack, despite cautions from both Charys and the Elf King, had chosen to join in the battle alongside Nemo.

Zur Antwort deutete Eledir auf den Blauen Drachen, dem jetzt Dutzende gepanzerter und für die Schlacht gerüsteter Elfen entstiegen. »Sechshundert«, antwortete der Elfenkönig.
Eledir pointed at the Blue Dragon in answer, as dozens of elves, armored and equipped for battle, flowed out onto the beach. “Six hundred,” said the Elf King.

fairy king

Den Mann zum Hahnrei zu machen, der den Elfenkönig erniedrigt hatte.
To cuckold the man who’d humiliated the Fairy King.

Genauso, wie die Elfenkönigin ihre Favoriten unter den Höflingen hatte, hielt es auch der Elfenkönig;
As the fairy Queen had her favorites among their courtiers, so did the fairy King;

Der Elfenkönig lächelte, als er die magischen Tropfen auf ihre Augenlider fallen ließ.
The fairy king smiled as he let the magical drops fall on her eyelids.

Er hat es versucht. Aber Guineveres Großvater, der Elfenkönig, hat seine besten Krieger ausgesandt, um den Drachen zu töten.
“He tried, but Guinevere’s grandfather, the fairy king, sent out his best warriors to slay the dragon.

Sie und Oberon, der Elfenkönig, hatten über einen Waisenjungen gestritten, den beide in ihrem Gefolge haben wollten und den Titania nicht hergab.
She and Oberon, the fairy king, had quarreled over an orphan boy that each wanted as a companion and whom Titania would not surrender.

Der Elfenkönig und die Elfenkönigin standen einander gegenüber, stritten über das indische Kind, bis Titania, von Bobby mit plötzlich entdecktem Selbstvertrauen gespielt, die Forderung ihres Königs ablehnte und mit einem hochmütigen Abgang von der Bühne verschwand. Dann rief Oberon, schäumend vor Wut, Puck herbei. »›Weißt du noch‹«, sagte er zu Puck,
The fairy king and fairy queen faced each other, they argued over the Indian child, until Titania, played with a sudden new confidence by Bobby, refused her king’s demand and swept haughtily from the stage, and Oberon, simmering with anger, summoned Puck. “‘Thou rememberest,’” he said to Puck,