Translation for "elfengesichter" to english

Elfengesichter

• elf faces
• elfin faces

Translation examples

elf faces

Jeder Baumstamm schien ihm Fratzen zu schneiden, Elfengesichter überall. Krieg ist Krieg.
Every tree trunk seemed to make faces at him. Elf faces everywhere. “War is war.”

Inzwischen brachten sie es auf Wochen, und Sechzehn und Siebzehn verbargen das Elfengesicht, das sie zum Atmen brachte, hinter zweihundert Menschengesichtern.
By now they managed weeks. Sixteen and Seventeen hid their Elf faces, the ones that gave them life, behind two hundred human faces.

elfin faces

Das Elfengesicht mit dem spitzen Kinn hob sich.
The elfin face with its pointed chin tilted up.

Aber es konnte kein Zweifel bestehen, es war dieses Elfengesicht mit den erschrockenen Bambiaugen.
But there was no mistaking that elfin face, those terrified Bambi eyes.

»O nein, nein… nein.« Er bettete ihr Elfengesicht in seine Hände.
“Oh, no... no.” He cradled her elfin face in his hands.

Ich sah, dass die Geschworenen von deinen Worten und deinem Elfengesicht wie verzaubert waren.
I could see the jury riveted by your words, your elfin face.

Als er die Tür öffnete, sah er zu seiner Überraschung in das Elfengesicht und die dunklen Augen Maras.
Opening it, he was startled to see the elfin face and wide, dark eyes of Mara.

Violette Augen schnappten vor Ärger zu, als ein spitzes Elfengesicht um sie herum materialisierte.
Violet eyes snapped with annoyance as a pointed elfin face materialized around them.

Sie lehnt an der Tür, Arme verschränkt, das kleine Elfengesicht angespannt vor Ärger.
She leans by the doorway, arms folded squarely, the little elfin face tight with anger.

Ich nicht, sagt Leif, und die Haut seines seltsamen Elfengesichts spannt sich über den Gesichtsknochen. Eher bringe ich mich um. Du bist achtzehn.
I’m not going, says Leif, his strange elfin face tight against its bones. I’d kill myself. You are eighteen.

Sie ist eine adrette, junge Frau, mit zartem Knochenbau, aber kompakt, mit einem schmalen Elfengesicht, kurzem, schwarzem Haar und aufrechter Haltung.
She's a light-boned young woman, trim and compact, with a small elfin face, short black hair and straight back.

Er fluchte und griff zu, um ihr wieder aufzuhelfen, aber sie weigerte sich und sah mit ihrem im Mondlicht blassen Elfengesicht zu ihm auf. »Nein, ich kann gehen.
He swore and reached out to take her up again, but she resisted and looked at him, her elfin face pale in the moonlight. "No, I can walk.