Translation for "elfenbeinkugel" to english

Elfenbeinkugel

• ivory ball

Translation examples

ivory ball

Die Wildnis hatte ihm den Schädel getätschelt, und, schaut nur, er war wie eine Kugel – eine Elfenbeinkugel;
The wilderness had patted him on the head, and, behold, it was like a ball—an ivory ball;

Die Frau hält das Gift in dieser kleinen Elfenbeinkugel unter ihrer Zunge eingeschlossen.
The woman holds the poison locked in this little ivory ball, under her tongue.

Das Zelt wirkte von innen größer, mit einer hohen Spitze und einer phosphoreszierenen Elfenbeinkugel als Lichtquelle.
The tent seemed larger from inside, with a high peak lit by a phosphorescent ivory ball.

Nur rollt keine Elfenbeinkugel über ihre Oberfläche hin sondern ein Schnellzug der Groß-Transasiatischen Bahn mit der Geschwindigkeit von sechzig Kilometern in der Stunde.
Only it is not an ivory ball which is rolling over its surface, but an express of the Grand Transasiatic running at sixty kilometres an hour.

Sie blickte auf, die Augen vor Zorn weit aufgerissen, und sah, wie Ferrante eine kleine geschnitzte Elfenbeinkugel zwischen Daumen und Zeigefinger hielt.
Her face came up, wide-eyed with anger, as Ferrante held up a small carved ivory ball between his thumb and finger.

Er stand an dem Roulettetisch und hörte dem Kreisen der Elfenbeinkugel zu, ein langes, schwächer werdendes Geräusch, und dann das schicksalhafte Klickern, wenn die Kugel über die Trennwände der Zahlen sprang und abrupt in einer liegen blieb.
He stood at the roulette table listening to the sound of the ivory ball as it circled, a long, decaying sound that ended in the fated clicking as it glanced off partitions between numbers and abruptly dropped into one.

Und ein abstraktes Mobile, in der hinteren linken Ecke des Zimmers, bestehend aus zwanzig dünnen Metallstangen, jede mit einer bunten Elfenbeinkugel am Ende, von zahlreichen schwitzenden Händen glatt poliert.
… and an abstract mobile, in the back-left corner of the room—made of twenty slender metal rods, each with a colored ivory ball at one end, polished smooth by countless sweaty hands—all of the rods cleverly articulated to turn and plunge in sequence, following a rhythm as semirandom as Lady Luck.