Translation for "elfenbeinkämme" to english

Elfenbeinkämme

• ivory combs

Translation examples

ivory combs

Im rot-schwarzen Haar trug sie einen Elfenbeinkamm.
In her red-black hair she wore an ivory comb.

Ich setzte mich und sah zu, wie der Elfenbeinkamm langsam durch das kupferfarbene Haar glitt.
I sat and watched her move the ivory comb slowly through her long copper hair;

Nein, das wäre zu radikal, entschied er, griff zu seinem Elfenbeinkamm und kämmte den Bart.
That was an overly radical solution, he decided, taking up an ivory comb and tidying his beard.

Die meisten von uns hatten nichts als Krümel und Flusen darin, aber bei Bronwyn fand der Soldat einen Elfenbeinkamm.
Most of us had nothing but crumbs and lint, but the soldier found an ivory comb on Bronwyn—“Please, it belonged to my mother!”

Sie steckte einen Elfenbeinkamm ins Haar, in diese cho-cho mage-Krone, die ihr Gesicht wie ein Schmetterling umflatterte, dann einen hellen, wachsartigen Kamm, dann wieder einen leuchtend gelben, bis sie sich dann doch für den Elfenbeinkamm entschied.
Plunged an ivory comb into her butterfly chocho mage crown of hair. Then a pale, waxy comb. Next, a brilliant yellow one. Then back to the ivory.

Entzückt entdeckten sie im flackernden Lampenlicht bemalte Wände und Mosaikböden, Elfenbeinkämme und weiche Tücher.
Exclaiming in delight they settled in, the lamplight flickering on painted walls and mosaic floors, examining ivory combs and soft towels.

Die Stimmung erwärmte sich merklich, als Uorepona den Elfenbeinkamm, die goldenen Filigranschmuckstücke und die Gefäße aus römischem Glas betrachtete.
The atmosphere warmed perceptibly as Uorepona examined the ivory comb, the ornaments of golden filigree, and the vessels of Roman glass.

Ihr Haar war hochgesteckt und wurde von Elfenbeinkämmen gehalten, doch einige Strähnen hatten sich aus der Frisur gelöst und fielen ihr unordentlich ums Gesicht.
Her hair was piled on her head and held by ivory combs, but strands had escaped to fall raggedly about her face.

Ihr dunkles Haar schimmerte beinahe bläulich und fiel in glänzenden Locken herab, nur teilweise von zwei Elfenbeinkämmen im Zaum gehalten.
Her hair was so dark that its highlights were nearly blue, a torrent of glossy curls held partially in check with a pair of milky ivory combs.

Gold, Juwelen, Münzen, ja sogar rührende private Erinnerungsstücke wie Kreuze aus Jerusalem, Elfenbeinkämme und Trauringe trafen jeden Tag in Whitehall ein.
Gold, jewels, coin, even touching personal possessions like crosses from Jerusalem, ivory combs, and wedding rings arrived every day at Whitehall.