Translation for "elenantilope" to english

Elenantilope

• eland

Translation examples

eland

Er war entschlossen, die Elenantilope zu erlegen.
He was determined that he would catch the eland.

ob es Gazellen oder Elenantilopen waren, konnte ich nicht sagen.
whether they were gazelles or elands I couldn’t say.

Weder das Fleisch der fettesten Elenantilope noch die saftigsten Ameiseneier können etwas dagegen ausrichten.
Not the meat of the fattest eland, not the juiciest ant eggs can cure it.

Auch mein Vater war Jäger, ein Wüstenbuschmann, und nur weil er eine Elenantilope verfolgte, gelangte er aus dem Land, das er kannte, und lernte meine Mutter kennen.
My father himself was a hunter, a desert Bushman, and it was his pursuit of an eland that led him out of the land he knew to my mother.

Er fragte sich, ob dieses Tier vielleicht ein besonderes Geschenk von Großvater Mantis war, der die allererste Elenantilope aus dem Leder von Kwammangas Sandale gemacht hatte.
He could not help wondering if perhaps this animal was a special gift from Grandfather Mantis, who had made the very first eland from the leather of Kwammanga's sandal.

Einst war ganz Afrika unser, und wir durchstreiften es mit den anderen Urvölkern, mit der Elenantilope und dem Löwen, dem Springbock und dem Pavian - wir nennen Paviane >die Leute, die auf den Fersen sitzen‘ - und mit allen anderen.
Africa was ours, and we roamed it with the other first peoples, with the eland and the lion, the springbok and the baboon-we call baboons 'the people who sit on their heels'-and all the others. But the last

Die stark im Rückgang begriffene Elenantilope – Afrikas größte Antilopenart, gut zwei Meter hoch und fast 700 Kilo schwer, mit spindelförmigen Hörnern von knapp einem Meter Länge – sucht in diesen eisigen Höhen Zuflucht.
Eland—Africa’s biggest antelopes, seven feet tall and 1,500 pounds, their helix horns a yard long, their numbers dwindling—seek refuge at these freezing heights.

Die Ebene unter mir ist der Nairobi National Park, wo Elenantilopen, Thomson-Gazellen, Kaffernbüffel, Kuhantilopen, Vogelarten wie Strauße und Senegaltrappen, Giraffen und Löwen auf engem Raum vor einer Wand von Hochhäusern leben.
The wide savanna below is Nairobi National Park, where elands, Thomson’s gazelles, cape buffalo, hartebeest, ostriches, white-bellied bustards, giraffes, and lions live jammed against a wall of blocky high-rises.

Eines Tages, als mein Vater auf der Jagd und schon sieben Tage von seinen Leuten fort war, bot sich ihm ein unfaßbarer Anblick – eine große Elenantilope, das wunderbarste aller Geschöpfe, stand am Rande einer Wüstenpfanne und knabberte an der Rinde eines dornigen Baumes.
One day, when my father was on a hunting trip and had already been away from his people for seven days, he saw an impossible vision-a great eland, the most wonderful of all creatures, standing at the edge of a desert pan, nibbling at the bark of a thorn tree.