Translation for "elektronikspezialist" to english

Elektronikspezialist

• electronics specialist

Translation examples

electronics specialist

»Wie der Elektronikspezialist Shawn bereits angedeutet hat, hat die Ikarus eine höchst auffällige Konfiguration«, sagte Chort.
speak." "As Electronics Specialist Shawn pointed out earlier, the Icarus has a mostdistinctive configuration,"

»Jedenfalls besser als ein aussichtsloses Ferngefecht mit Raketen«, sagte Max Hanley, der neben einem Elektronikspezialisten saß und per Computer die taktischen Vorgaben berechnen ließ.
“It beats a long-range duel with missiles we couldn’t win,” said Max Hanley, who was sitting in a chair beside an electronics specialist manning a tactical data unit.

Das bedeutete, man mußte versuchen, Lute aufzuspüren, den hyperakti ven norwegischen Techniker, der Gerüchten zufolge die Gabe der Teleportation besaß und kluge Menschen ob ihrer Hilflosigkeit in praktischen Dingen verachtete, oder Zap, den Elektronikspezialisten, Waffenmeister einer Motorradbande, der während seiner Arbeitszeit Motorblocks für seine Bandenbrüder aufbohrte und Professoren bizarre und tödliche Foltern androhte.
This meant trying to track down Lute, the hyperactive Norwegian technician, rumored to have the power of teleportation, who held smart people in disdain because of their helplessness in practical matters, or Zap, the electronics specialist, a motorcycle gang sergeant-at-arms who spent his working hours boring out engine blocks for his brothers and threatening professors with bizarre and deadly tortures.

Talente waren überall und in jeder Ausprägung eine seltene Ressource - der Metallfinder, der in wenigen Sekunden hochwertiges Erz präzise lokalisieren und aus der Distanz Prüfungen vornehmen konnte, die einem Team herkömmlicher Fachleute Millionen Credits und Jahre Zeit gekostet hätte. Oder die Elektronikspezialisten, die Fehler in Schaltkreisen danach aufspüren konnten, wie sie sich >anfühlten<. Die Sippe Raven hatte eine ganze Anzahl solcher Talente hervorgebracht, doch bevor die Invasion diese verborgenen Ressourcen freisetzte, hatten sich diese natürlichen Anlagen selten kontrolliert entwickelt.
Talent was in short supply everywhere and in every kind, from the metal finder who could locate high grade ore precisely and perform remote assays which would cost a regular crew millions of credits and years of time in scant seconds, to the electronic specialist who could detect faults in circuitry by its 'feel' The Raven clan had produced a number of such Talents but, until the Penetration had tapped these hidden resources, such natural abilities had gone relatively untrained.