Translation for "elektronikoffizier" to english

Elektronikoffizier

• electronics officer

Translation examples

electronics officer

»Lege ab«, gab Tremaine knapp zurück, und die mechanischen Greifarme fuhren ein. Mit Hilfe der Schubdüsen steuerte Honors Elektronikoffizier die Pinasse aus dem Hangar.
"Clear to undock." "Undocking," Tremaine said crisply, and the mechanical docking arms retracted as Honor's electronics officer drifted the pinnace free of the bay on reaction thrusters.

Der schmale dritte Ärmelstreifen an seiner Uniform war so neu, daß er vermutlich noch knisterte. Honor kannte Scotty Tremaine, seit er ein Ensign gewesen war. Trotz ihrer tiefverwurzelten Abneigung gegenüber allem, was Protektion auch nur im entferntesten ähnelte, hatte sie stets mit einem aufmerksamen Auge über seine Laufbahn gewacht. Das betrachtete sie als Schuldbegleichung gegenüber der Navy – für Offiziere wie ihren ersten Kommandanten oder Admiral Courvosier, die über ihre Karriere eine schützende Hand gehalten hatten. Hinter Tremaines unbekümmerter Fassade verbarg sich ein überaus befähigter Geistesarbeiter, und deshalb war Honor sehr froh, ihn als Elektronikoffizier beim Stabe bekommen zu haben.
His third cuff ring was so new it still squeaked, but Honor had known Scotty Tremaine since he was an ensign, and despite her ingrained distaste for anything that resembled favoritism, she'd done her best to shepherd his career. It was part of the payback she owed the Navy for the officers like her own first captain and Admiral Courvosier who'd shepherded her career, and she knew all about the skilled professional who hid behind his irrepressible surface persona. She'd been glad to get him as her staff electronics officer, although she knew he'd had a few reservations about the job—not about serving on her staff, but about the position itself.