Translation for "elektrokardiogramme" to english

Elektrokardiogramme

noun

• electrocardiogram

Translation examples

electrocardiogram noun

Man nahm ihm die Fesseln ab, damit man ihm leichter ein Elektrokardiogramm machen konnte.
His restraints were removed to make it easier to give him an electrocardiogram.

Sie konnte nicht lesen, nicht rechnen und nicht schreiben. Aber sie kannte Worte wie Elektrokardiogramm, Septumdefekt, Insuffizienz, Aortenaneurysma, Pathologie und Krematorium.
She couldn't read or write or do sums, but she knew words like electrocardiogram, septal defect, insufficiency, aortic aneurysm, pathology and crematorium.

Der Hausarzt der Kirchherrs schickte ihn zu einer Blutuntersuchung, man machte ein Elektrokardiogramm und Röntgenaufnahmen, bei denen ein ominöser Befund zutage trat – es war die Rede von »erhöhtem Druck im Schädel«.
The Kirchherrs’ doctor sent him for blood tests, an electrocardiogram, and an X-ray, which ominously recorded an “increase in skull-pressure.”

Es gab eine Menge abweichender Herzrhythmusmuster; aber es schien, daß Ann eine genetische Prädisposition hatte und an einer Störung namens QT-Syndrom litt, benannt nach einer charakteristischen abnormalen langen Welle im Elektrokardiogramm.
There were a lot of aberrant cardiac rhythm patterns, but it appeared that Ann might have a genetic predisposition to suffer from a disorder called long QT syndrome, named for a characteristic abnormal long wave in the electrocardiogram.

Die Oberfläche selbst war von so dramatischen topografischen Attraktionen übersät, dass sie einen Magratheaner sofort in die Industriespionage getrieben hätten: mächtige reißende Ströme, hohe schneebedeckte Gipfel und Fjorde, die so verschlungen waren wie das Elektrokardiogramm eines Twitterflitters.
The surface itself was littered with the kind of dramatic topographic features that would drive a Magrathean to industrial espionage. Mighty, gushing rivers; high, snow-peaked mountains; and fjords as intricate as a twitterflitter’s electrocardiogram readout.