Translation for "elektrobohrer" to english

Elektrobohrer

• electric drill
• electro drill

Translation examples

electric drill

Steve befestigte einen spiralförmigen Klingenaufsatz, der zum Mischen von Farbe gedacht war, am Elektrobohrer, und zusammen warfen sie Fleisch- und Knochenstücke in einen Eimer.
To the electric drill he fitted an attachment with a helical blade, meant for mixing paint, then together they loaded joints of bone and flesh into a bucket.

Er hatte alles gezeichnet – die Chrysler-Gebäude, die Payne-Whitney-Klinik, Lastkähne auf dem East River, Arbeiter, die sich gegen Elektrobohrer stemmten, die sie waagerecht ins Gestein trieben.
He had sketched indiscriminately—the Chrysler Building, the Payne Whitney Psychiatric Clinic, barges on the East River, workmen leaning on electric drills that bit horizontally into rock.

Nicht, dass unserem Dickie kein Elektrobohrer im Magen gesurrt hätte: Klar hatte er Angst, und wie, aber diese Angst wurde genau wie sein Urteilsvermögen einfach überstimmt und hinweggeschwemmt.
Not that Dickie didn’t have an electric drill in his stomach: he was scared, all right, but his fear, like his judgment, was simply outvoted and overridden.

Da die Autopsiesäge des Instituts auf einen neuen Motor wartete, der schon vor Monaten bestellt worden war, hatte Hannibal einen amerikanischen Elektrobohrer dahingehend umgebaut, dass er am Bohrfutter ein kleines Kreissägeblatt angebracht hatte, das er zum Sezieren verwenden konnte.
While the school's autopsy saw awaited a new motor, back-ordered for months, Hannibal had modified an American electric drill, brazing a small rotary blade to the drill bit to aid in dissection.

Mit Floyds Hilfe – es war nicht einfach, einige der größeren Geräte aus der engen Kabine der ›Bill Tee‹ herauszubekommen – bohrten sie zuerst mit einem tragbaren Elektrobohrer ein meterlanges Probestück heraus und trugen es vorsichtig zum Shuttle zurück.
With Floyd’s help—it was not easy to get some of the bulkier pieces of equipment out of Bill Tee’s cramped cabin—they first drilled a meter-long core with a portable electric drill and carried it carefully back to the shuttle.