Translation for "elektrisierte" to english

Elektrisierte

verb

• electrify
• galvanize

Translation examples

electrify verb

Die Welt war elektrisiert.
The world was electrified.

Wolodja war wie elektrisiert.
Volodya was electrified.

Werner war wie elektrisiert.
Werner was electrified.

Die Zuhörer sind elektrisiert.
The audience is electrified.

Diese Erinnerung elektrisierte ihn.
That reminder electrified him.

galvanize verb

Etwas war geschehen, und sie war wie elektrisiert.
Something had happened, and she was galvanized.

Charlies Arme und Beine zuckten wie elektrisiert.
Charlie’s body unwound as if galvanized.

Ihn hatte der Zeitpunkt des Armbruchs förmlich elektrisiert.
The timing of the broken arm had galvanized him.

Wut elektrisierte sie, Angst lähmte sie.
Anger galvanized them; fear paralyzed them.

Nikolais Fantasie war wie elektrisiert von diesem Konzept des shibumi.
Nicholai’s imagination was galvanized by the concept of shibumi.

Sie hatte Lauras Blick aufgefangen, und er elektrisierte sie.
She had caught Laura's eye. It galvanized her.

Drauf auf sie!« Basils Höllenhunde sprangen auf wie elektrisiert.
Let's get the mothers!" Basil's Bastards were galvanized.

Wie elektrisiert liefen wir geradewegs zum Haus des Antisemiten.
Galvanized, we went straight to the Anti-Semite’s house.

Die Luft knisterte wie elektrisiert, und auf ihr lag ein Schimmer wie unsichtbares Feuer.
The air was galvanic, a sheen on it like sightless fire.

Dann: »Puh.« Sie sprang auf, elektrisiert wie durch den Schock eines galvanischen Experiments.
Then, “Oof.” She leaped, galvanized as if lost to the shock of a formal experiment.