Translation for "elektrisch betriebenen" to english

Elektrisch betriebenen

• electrically operated

Translation examples

electrically operated

Der Doktor warf das Gitter gerade noch in dem Moment auf die Seite, als sich die schweren, elektrisch betriebenen Läden langsam zuschoben.
The Doctor threw it to one side—just as the heavy, electrically-operated shutters started to close.

Vess hat in dem Zwinger elektrisch betriebene Automaten aufgestellt, die während seiner Abwesenheit genau berechnete Nahrungsmengen an die Dobermänner abgeben.
Vess has rigged electrically operated dispensers inside the kennel, which in his absence automatically pay out measured portions of food for each Doberman.

Die beiden Trauernden bleiben auf der Alserstraße zurück, der Abschied von der Freundin ist ein stilles, elektrisch betriebenes Wegfahren des Wagens Numero 7031, über dem Fahrer, der für die beiden Hinterbliebenen keinen Blick hat, weil er den Starthebel bedient und auf die Weichen achtet, steht auf einer beleuchteten Tafel das Ziel: Tor IV, Zentralfriedhof Wien. 10
The two mourners are left behind in Alserstrasse, and their leave-taking from their friend is the silent, electrically operated driving off of streetcar number 7031. Above the conductor — who doesn’t even glance at the bereaved because he is busy operating the starting lever and making sure the switches for the rails are correctly set — an illuminated sign displays the car’s destination: Gate IV, Central Cemetery, Vienna. 10