Translation for "elefantenstosszähne" to english
Elefantenstosszähne
Translation examples
Sie muß den Wert mehrerer Elefantenstoßzähne an sich getragen haben.
She must have had the value of several elephant tusks upon her.
Der kleine weiße Punkt ist das Markenzeichen, er ist aus Elfenbein von Elefantenstoßzähnen.
The little white dot is the maker's trademark; it's made of elephant tusk."
Es gab dort Rüstungen, mit Edelsteinen besetzte Elefantenstoßzähne, Musikinstrumente und natürlich Bücher.
There were suits of armor, bejeweled elephant tusks, musical instruments, and, of course, books.
Die Vergoldung war auf einer weißen – Elfenbein ähnlichen – Substanz angebracht, die allerdings in einer Art und Weise opalisierend schimmerte, wie das bei einem Elefantenstoßzahn niemals möglich gewesen wäre.
The base for the gilding was a white substance similar to ivory, but with an opalescent sheen that no elephant tusk could ever boast.
Die Zoo-Archen ernten jetzt Elefantenstoßzähne wie auch die afrikanischen Parks, damit die Biester nicht Bäume entwurzeln oder Wilddiebe anlocken.
The zoo arks harvest elephant tusks nowadays anyway, as do the African parks, so the beasts won’t tear up trees or attract poachers.
Er sei in ein neues Geschäft mit Elefantenstoßzähnen eingestiegen, sagte er, und habe genügend Geld in den Taschen, sie habe nicht das Recht, seine Hilfe zurückzuweisen, zumal er das für Juan José Morales tue, seinen Herzensfreund, den er so gern gehabt habe und von dem er sich nicht einmal habe verabschieden können.
He had begun a new trade in elephant tusks, he said, and his pockets were stuffed with money; she had no right to reject his aid, since he was doing it for Juan José Morales, his bosom buddy, whom he had loved dearly and who had died before he could say goodbye.
Da sind Pappröhren für Poster, ein schauderhaftes Teeservice mit braunen und orangefarbenen Blumen von Kirbys Großmutter in Denver, bei der sie mit fünfzehn wohnen wollte, eine hohe Kupfer-Wasserpfeife mit abgebrochenem Mundstück, deren krümelige Asche nach untergegangenen Imperien riecht, eine ramponierte, silbrige Mundharmonika, alte Farbpinsel und ausgetrocknete Kugelschreiber, Kacheln, auf die Rachel tanzende Katzen gemalt hat, die sich im Kunsthandwerksladen eine Weile richtig gut verkauft haben, indonesische Vogelkäfige, ein Stück Elefantenstoßzahn oder vielleicht auch Warzenschweinhauer (echtes Elfenbein auf jeden Fall) mit Schnitzereien, ein Jade-Buddha, eine Drucker-Papierkassette, Letraset-Anreibebuchstaben und schätzungsweise eine Tonne schwerer Kunst- und Designbücher, in denen abgerissene Papierstückchen als Lesezeichen klemmen, ein Wirrwarr von Modeschmuck, ein Webervogelnest und mehrere Traumfänger, die sie einen Sommer lang gebastelt haben, als Kirby zehn Jahre alt war.
There are cardboard poster tubes, a hideous tea set with brown and orange flowers from Kirby’s grandmother in Denver, who she tried to live with when she was fourteen, a tall copper hookah with the tip of the mouthpiece broken off, crumbled incense smelling of decayed empires, a battered silver harmonica, old paintbrushes and dried-out pens, miniature dancing cats that Rachel painted on tile blocks, which actually sold well for a while in the local craft shop. Indonesian bird cages, an engraved bit of elephant tusk or possibly warthog (real ivory regardless), a jade Buddha, a printer’s tray, Letraset, and a ton, probably, of heavy art and design books bookmarked with torn-off bits of paper, tangles of costume jewelry, a weaver bird’s nest and several dreamcatchers that they’d spent a summer making when Kirby was ten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test