Translation for "elefantenherde" to english

Elefantenherde

• elephant herd

Translation examples

elephant herd

Es könnte wieder Elefantenherden geben.
We could have elephant herds again.

Und es glich einer Elefantenherde in einem Raum, um die man auf Zehenspitzen herumgehen musste.
And that was the elephant herd in the room to tiptoe around.

Die Elefantenherde lebte sich gut ein und hielt sich weiterhin von den Zäunen fern.
The elephant herd was settling in nicely and staying away from the fences.

Sie hatten den Weg der Großkatzen gekreuzt, aber es bestand kein echtes Risiko, denn eine Elefantenherde flößt selbst Löwen gehörigen Respekt ein, ganz gleich, wie hungrig sie sind.
They had crossed paths with the big cats but there was no real risk as an elephant herd is far too formidable for lions, however hungry they were.

(»Soll ich vielleicht herumlaufen wie ein Auto?«) Am Handgelenk dagegen trug sie ungeniert den dicken Goldreif aus Indien mit der eingravierten Elefantenherde.
(‘Should I walk around looking like an automobile?’) Yet she openly wore the thick golden bracelet from India with an elephant herd engraved on it.

Wir hatten das Reservat noch immer nicht für Gäste geöffnet, da wir nach wie vor dabei waren, die Elefantenherde einzugewöhnen, und so hatten wir zwar permanent Geld ausgegeben, im Gegenzug aber keinerlei Einkünfte erzielt.
We had not opened the reserve to guests as we were still settling the elephant herd, and so we had been operating on capital with no income coming in.

Ich kroch auf allen vieren in Constances Salon herum und tastete unter der Elefantenherde ihrer Kissen nach meiner Brille. Schließlich gab ich auf und taumelte statt dessen umher, um meine tragbare Schreibmaschine zu finden.
I crept around Constance’s parlor, groping to find my glasses somewhere under an elephant herd of pillows, but gave up and staggered about to find a portable typewriter.

Das Team in Umfolozi, das einst weltweite Berühmtheit dafür erlangte, dass es mithilfe umfangreicher Umsiedelungsaktionen das Breitmaulnashorn vor der Ausrottung bewahrt hatte, verfügte nicht über die schwere Ausrüstung, die erforderlich war, um Familiengruppen zu verladen, also Elefantenherden, die aus erwachsenen Kühen und ihren Jungen bestehen.
In fact the team at Umfolozi, who had famously pioneered capturing white rhino, saving the species from extinction, did not have the heavy equipment required for loading family groups, elephant herds, which comprise only adult females and their young.