Translation for "elefantenfuß" to english

Elefantenfuß

• elephant foot
• elephant

Translation examples

elephant foot

Er hat Kopfschmerzen von der Hitze, und als er seine Kaffeetasse abstellt, sieht er, daß sein Tischchen ein ausgestopfter Elefantenfuß ist.
The heat gives him a churning headache, and when he sets down his coffee cup, he sees that his table is a stuffed elephant foot.

Er drängte sie weiter, vorbei an einem präparierten hohlen Elefantenfuß vol er Spazierstöcke, einige mit Knäufen, andere mit gekrümmten Griffen, und dazwischen ein einsamer Regenschirm.
He ushered her in, past a stuffed hollow elephant foot full of knobbed and curved canes and one umbrella.

Er müßte eigentlich in der Lage sein, sich zu überwinden, ihm gegenüberzutreten, denn sonst wird Hans Fredström wie ein Raubtier ungehindert in den Gerichtssälen wüten können und mit Elefantenfüßen die mildernden Umstände zerstampfen, die es trotz allem geben mag.
He ought to be able to do it, he ought to force himself to resist, otherwise Hans Fredstrom will have free reign to ravage through the courtrooms like a predator, crushing with an elephant foot the mitigating circumstance that may still be there.

elephant

Mom fuhr mit den Fingern über die Halbkreise in den Elefantenfüßen.
Mom ran fingers over the half-circles in the elephant feet.

Und ich hielt die Tigerfelle und Elefantenfüße für ganz tolle Einfälle.
And I thought the tiger skins and elephant feet such clever touches.

Angefangen bei den Elefantenfüßen und Nilpferdzähnen bis hin zu den Büchsen und Angelruten.
Took his elephant’s trotters and his hippopotamus’s toothy pegs and all the sporting rifles and whatnots.”

Seine nackten Füße, die unter dem Laken heraus­schauten, sahen aus wie Elefantenfüße, und die lange her­abhängende Nase ähnelte einem Rüssel.
His bare feet, sticking out from under the sheet, looked like elephant feet; even his long, pendulous nose resembled a trunk.