Translation for "elastische band" to english

Elastische band

• elastic band
• elastic belt

Translation examples

elastic band

Dann streicht sie das Haar zurück und fixiert es mit einem elastischen Band.
Scraping it back she secures it with an elasticated band.

Nackte Haut schimmerte zwischen dem unteren Saum ihres Shirts und dem elastischen Band der Shorts durch.
Bare skin showed between the bottom of her shirt and the elastic band of her shorts.

»Ich … ich verstehe nicht …« Gustav schüttelte den Kopf und starrte auf die Pistole und das elastische Band.
‘I … I don’t understand.’ Gustav shook his head as he stared at the gun and the elastic band.

Naomi deutete mit beiden Händen ein Achselzucken an, raffte die Haare hinter dem Kopf zusammen und fixierte sie mit einem elastischen Band.
Naomi shrugged with her hands, then started pulling her hair behind her head and tying it up with a red elastic band.

Das Buch, eine schwere Pergamentdoppelrolle, war unter einem elastischen Band festgeklemmt, das quer über die Tischplatte gespannt war.
The book, a heavy double roll of vellum written in an alphabet he didn’t recognize, had been tucked beneath an elastic band that stretched across the tabletop from edge to edge.

Wieder knirschte es bei jedem ihrer Schritte, während sie zum zweiten Cottage hinübermarschierte und, noch im Gehen und mit einem prüfenden Blick auf die Adressen der Umschläge, das elastische Band von dem Briefbündel zog.
She crunched down the path to the second cottage, slipping the elastic band from the bundle as she went and checking the address on the two envelopes.

Elastische Bänder an den Handgelenken, Hüften und an den Fußknöcheln des Anzugs, der nur durch Helm und Lufttanks ergänzt zu werden brauchte, um sich damit im freien Raum zu bewegen, verhinderten, daß sich die Kombination im freien Fall aufblähte.
Elastic bands at wrists, waist, and ankles prevented unmanageable ballooning in freefall, and the entire ensemble could be converted into a spacesuit with the simple addition of helmet and air tanks. A row of gauges, including a watch, circled her waist as a belt.

Von dem Dach aus, auf dem Bernie einen guten Teil seiner Teenagerzeit verbracht hatte, konnte man nach links zur Freiheitsstatue und nach rechts zur Brooklyn Bridge sehen, die wie ein riesiges elastisches Band zwei verschiedene Welten zusammenzuhalten schien.
From the roof where Bernie had spent a good portion of his teen years you could look left to the Statue of Liberty and, right, to the bridge like a huge elastic band holding two distinct worlds together.

Ich zog das dicke, elastische Band von meiner Brieftasche und wühlte mich durch Papierfetzen, enttäuschende Bankauszüge, beunruhigende Rechnungen, hinge­kritzelte Telefonnummern, Visitenkarten, noch nicht abgeheftete Quittungen und drei rosa Strafzettel.
I peeled back the thick elastic band that held my wallet together and began sorting through scraps of paper, disappointing bank statements, troubling invoices, scribbled telephone numbers, business cards, unfiled receipts, three pink parking tickets.

Osborne-Smith und seine Untergebenen suchten derzeit mittels sämtlicher Kameras im Umkreis und auf dem Gelände des Flughafens nach dem Kleinbus. Die Technikerin, die hinzugekommen war, fasste ihr Haar mit einem elastischen Band im Nacken zusammen. Dann deutete sie mit einem dicklichen Finger auf einen der Monitore. »Da.
He and his underlings were now scanning every camera in and around the airport for the vehicle. The second technician to join them finished securing her blonde hair with an elastic band and pointed a pudgy finger to one of the screens. “There. That’s it.”