Translation for "ekt" to english

Ekt

• ect

Translation examples

ect

Sie schicken mich zur EKT.
They’re giving me ECT.”

EKT ist zwar auch bei Schwangeren nicht kontraindiziert, aber das sollten wir schon wissen.
“ECT is harmless for pregnant women, but it’s something we like to know.

Sie können das in psychiatrischen Fachzeitschriften nachlesen. Und verwechseln Sie bitte die EKT nicht mit den Elektroschocks der südamerikanischen Folterer! So.
Read the psychiatric journals, and don’t confuse ECT with the electric shock treatment used by South American torturers.

»Und wenn Sie meine Meinung dazu wissen wollen, dann muß ich Sie dahin gehend aufklären, daß die EKT heute nicht mehr so wie früher angewendet wird.«
“And if you want my opinion on the subject, I must make it clear that ECT is not used today as it used to be.”

Die Aussicht jagte ihm große Angst ein, weil er noch wusste, wie sehr die EKT 1988 seinem Kurzzeitgedächtnis zugesetzt hatte, trotzdem unterzog er sich zwölf Sitzungen.
He was terrified at the prospect—he remembered how ECT had damaged his short-term memory in 1988—but he underwent twelve sessions.

Die Wände waren cyanblau, nicht weiß, und wo die EKT-Maschine gestanden hatte, ragte ein größeres, weiß emailliertes Gerät neben einer Nierenschale mit Tupfern auf;
The walls were mint green and not white; where the ECT device had stood there was a larger enameled machine, and a tray with wads of white cotton;

Errol stöberte ich im Kellergeschoß des Farben-Gebäudes auf, im »Computer-Labor«, und folgte ihm dann in die »EKT-Suite«. Errol war Inhaber der Elektrokrampftherapie-Zulassung für Misery.
I tailed Errol down into the basement of the Farben, to ‘Computer Lab,’ and then to ‘ECT Suite.’ Errol ran the Electro-Convulsive Shock Therapy concession at Misery.

Doch heute ist das anders: Die EKT wird wieder angewandt, unter besseren technischen Voraussetzungen, und hat zudem den Vorteil, umgehend eine Amnesie hervorzurufen und die Vergiftung durch langfristige Medikamenteneinnahme zu vermeiden.
Nowadays ECT is being used with far greater technical precision, and it has the advantage of provoking immediate amnesia, avoiding the chemical poisoning that comes with prolonged use of drugs.

Und ich gehe noch weiter: Ich finde, daß eine psychiatrische Anstalt auch mit Elektroschocks - Verzeihung, EKT, wie Sie es zu nennen belieben -, mit ihren festen Zeiten, den hysterischen Anfällen einiger Insassen, den Regeln leichter zu ertragen ist als die Welt mit ihren Gesetzen, die, wie Sie sagen, alles tun, um Gleichheit zu erzeugen.
Further, I agree that in a mental hospital, even with its electric shocks—sorry, ECT, as you prefer to call it—rigid timetables, and occasional hysterical outbursts on the part of some inmates, the rules are easier to accept than the rules of a world that, as you say, does everything it can to conform.