Translation for "ekliptisch" to english

Ekliptisch

adjective

• ecliptical

Translation examples

ecliptical adjective

Sie scheinen nahe der ekliptischen Ebene zu liegen, in derselben Himmelshälfte wie die Unterdrücker-Maschine.
They seem to lie near to the ecliptic plane, in the same half of the sky as the Inhibitor machine.

Der größte Teil des Asteroidengürtels umkreist den Jupiter ekliptisch, über dem Äquator des Planeten.
Most of Jupiter’s “asteroid belt” circles around it in the ecliptic plane, far out from Jupiter’s rings and the big moons.

Sieh mal, ich habe einen Planeten mit einer Umlaufbahn, die in entgegengesetzter Richtung verläuft, und einen anderen auf nicht-ekliptischer Ebene.
Look, I have a planet which goes in a backward orbit, and another one right out of the ecliptic plane.

Drei neue winzige Leuchtpunkte bildeten ein gleichseitiges Dreieck um den Planeten, etwa parallel zur seiner ekliptischen Ebene.
Three new pinpoints formed an equilateral triangle around the planet, roughly parallel to the system’s plane of the ecliptic.

Eine dieser Fontänen streifte die Biegung von Mindors Atmosphäre, berührte sie nur knapp, als sie über die ekliptische Ebene des Systems sprudelte.
One of these jets brushed the curve of Mindor’s atmosphere, a mere glancing blow as the jet swung across the system’s plane of the ecliptic.

Die zitternden Säulen des IAMton-Lichtes, die zu beiden Seiten von ihnen aufragten, warfen ihre doppelten Schatten auf Fiskle, wie eine ekliptische Segnung.
The shivering columns of IAMton light looming beside them threw their shadows, twisted and uneasy, onto Fiskle, like an ecliptic benediction.

Tatsächlich näherte sich Keanu der Erde von unten, fast in einem rechten Winkel zur ekliptischen Ebene, auf der die meisten Planeten des Sonnensystems kreisten.
Keanu was actually approaching Earth from below, almost at a right angle to the plane of the ecliptic, where most planets of the solar system orbited.

Ein Licht zog seine Aufmerksamkeit auf sich, ein leichtes Flimmern irgendwo auf der ekliptischen Ebene eine Handbreit vor Eridani. Da war es wieder: ein kurzes, gerade noch wahrnehmbares Aufflackern.
Light caught his eye. It was an impossibly faint flicker somewhere in the plane of the ecliptic, a hand’s width from Eridani. There it was again: a sharp, sudden spark at the limit of detectability.

Ein bestimmter Asteroid – ein Punkt sehr heller Strahlung, die von Taspan reflektiert wurde – bewegte sich irgendwie eher über die ekliptische Ebene des Systems als daran entlang.
One particular asteroid—one point of very bright radiation reflected from Taspan—moved somewhat more across the system’s plane of the ecliptic than along it.

Weil beide Planeten in einer angewinkelten, elliptischen Bahn um die Sonne kreisten, trat diese ekliptische Aufwärts-abwärts-Bewegung in dem Monat, in dem die Planeten in einer Linie blieben, achtmal auf.
Due to each planet's angled orbit around the Sun....its ecliptic....this upward-downward motion occurred eight times in the month that the planets remained aligned.