Translation for "ekliptikebene" to english

Ekliptikebene

• ecliptic plane

Translation examples

ecliptic plane

Der Computer hat die Ekliptikebenen identifiziert und berechnet mit Hilfe der Tampy-Daten, wo sich der Planet befinden muß.
“Computer’s got the ecliptic plane identified, and it’s calculating from the Tampies’ data where the planet ought to be.

Riesige Spiegel hoch über und unter der Ekliptikebene des Glitzerbandes lenkten das Licht auch dann auf diese Fenster, wenn das Habitat nicht in direkter Sichtverbindung zu Epsilon Eridani stand.
Far above and below the ecliptic plane of the Glitter Band, client mirrors would steer illumination onto those windows even when the habitat was out of direct line of sight of Epsilon Eridani.

Die Meinung, dass das Reich der Geister oder des Übernatürlichen nachdrücklich in das Alltagsleben von Nationen und Dorfbewohnern eingreife, war auf beiden Seiten des Atlantiks weit verbreitet … Sowohl [Indianer als auch Europäer] sagten Ereignisse anhand der Position gewisser Sterne auf der Ekliptikebene um die Erde ebenso wie durch visionäre Techniken voraus, und beide unterstellten die Existenz boshafter ebenso wie wohltätiger übernatürlicher Wesen.[118] Die vorrangige Frage für beide Seiten war, ob sich indianische spirituelle Kräfte auf Europäer auswirken konnten und umgekehrt.
The idea that the realm of the spirits or the supernatural was powerfully engaged in the day-to-day life of nations as well as of villagers was commonly held on both sides of the Atlantic…. Both [Indians and Europeans] predicted events by the position of certain stars on the ecliptic plane around earth as much as by visionary techniques, and both assumed the reality of malicious as well as beneficent supernaturals. The only real question in the minds of either side was whether Indian spiritual forces could affect Europeans, and vice versa.