Similar context phrases
Translation examples
»Eine Heilige Novene, geweiht durch die Synode der Hohen Ekklesiarchie.
A Holy Novena congregated by the Synod the High Ecclesiarchy.
Bequin ging in BeÂgleitung von Husmaan ins Apostolaeum, um die AufÂzeichnungen der Ekklesiarchie durchzugehen.
Bequin, escorted by Husmaan, went to search the stacks of the Ecclesiarchy’s records in the apostolaeum.
Zugang ist angeblich nur der Ekklesiarchie gestattet, den königÂlichen Familien der Farnessi sowie ausgewählten ArÂchäologen.
Access is supposed to be restricted to the Ecclesiarchy, the Farnessi royal families and sanctioned archaeologists.
Die Ekklesiarchie folgte, geführt von Kardinal RouÂchefor, der seinen zweitausend Hierarchen barfuß voÂranging.
The Ecclesiarchy followed, led by Cardinal Rouchefor, who srode ahead of his two thousand hierarchs barefoot.
»Hat die Ekklesiarchie oder vielleicht eine große Dynastie versucht, die Ehrung und Beförderung des Kriegsmeisters durch den Kriegsherrn Helican zu verÂhindern?
‘The Ecclesiarchy, or perhaps great dynasties, trying to thwart Lord Commander Helican’s advancement of the Warmaster?
Bei Avignor versuchte uns ein Geschwader von Kampfschiffen der Ekklesiarchie abzuschießen, das an den Grenzen der Diözese Patrouille flog.
At Avignor, a squadron of Ecclesiarchy battle-boats, standing picket watch along the border of the diocese, tried to run us to ground.
Aber zuletzt hatte ich gehört, er habe eine Mission der Ekklesiarchie in den ophidianischen Subsektor geÂführt, um den dortigen jahrhundertlangen SäuberungsÂfeldzug zu unterstützen.
But the last I had heard, he had been leading an ecclesiarchy mission into the Ophidian sub-sector in support of the century-long Purge Campaign there.
Die meisten gewöhnlichen Bürger des Imperiums würden kaum einen Unterschied sehen zwischen einem Inquisitor des Ordo Xenos wie mir und einem Hexen-töter der Ekklesiarchie wie Tantalid.
To most of the common folk of the Imperium, there would be blessed little to choose between an Ordo Xenos inquisitor such as myself and an ecclesiarchy witchkiller like Tantalid.
Orbul Infanta ist eine von der Ekklesiarchie beherrschÂte Welt, die mit einer Unzahl von Schreinen gesegnet ist, von denen jeder einem anderen Heiligen des ImpeÂriums gewidmet ist und das Herz eines Stadtstaates bildet.
Orbul Infanta is an Ecclesiarchy governed world, famously blessed with a myriad shrines, each one dedicated to a different Imperial saint, and each one the heart of a city state.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test