Translation for "ekelig" to english

Ekelig

• disgusting

Translation examples

disgusting

»Das wird so was von ekelig. Ich bin so ekelig.«
“It’s going to be so disgusting. I’m so disgusting.”

»Du bist ekelig.« Er hebt eine Augenbraue.
"You are disgusting." He raises one brow.

»Das ist ja ekelig«, sagte ich. »Ja … ist es wohl.«
“That’s pretty disgusting,” I said. “Yeah … I guess it is.”

»Das ist ja ekelig«, sagte ich. »Gar nicht, nur eben eine Larve.
“It’s disgusting,” I said. “No, it’s just a larva.

»Du bist ekelig«, sagt Kate, aber ihr Lächeln ist so breit wie ein Meer.
"You're disgusting," Kate says, but her smile is as wide as the sea.

Mit einem ekeligen schmatzend-saugenden Geräusch löste sich die Scheibe vom Boden.
The disc lifted, breaking suction with a disgusting slurp.

Ich muss mich immer eincremen, und zwar richtig dick. Sonst pelle ich mich. Das ist ekelig.
I have to use sunblock, a lot of sunblock. Or I peel. It’s disgusting.

Kaffeegeschirr stand dort, aber die Tassen waren – wohlwollend ausgedrückt – ekelig, und der Löffel klebte am Tablett.
There was a tray of coffee things but the cups were - let me be charitable - disgusting and the spoon was stuck to the tray.

Als ich den Kühlschrank öffnete, sah ich alle möglichen Delikatessen, von Pâté, die sich ziemlich ekelig anhörte, über Pfirsichsaft bis zu englischen Muffins.
I opened the fridge to find everything from pâté, which sounded disgusting, to peach juice to English muffins.

Die Stecknadelaugen schockierten ihn, und den aufgequollenen Streifen dunklerer Haut, der Reihen grauweißer Zähne rahmte, fand er ekelig.
The pinprick eyes shocked him. The inflated rim of darker flesh that framed an array of off-white teeth disgusted him.