Translation for "eitelkeit und stolz" to english

Eitelkeit und stolz

• vanity and pride
• vanity and proud

Translation examples

vanity and pride

Wenn man verachtet wird, ist da kein Platz mehr für Eitelkeit oder Stolz.
There can be no room for vanity or pride in being despised.

Hier war eine gewisse Eitelkeit zu spüren, dachte der Earl, Eitelkeit und Stolz, und beides gefiel ihm.
There was vanity here, the Earl thought, vanity and pride, and he approved of both things.

Es sieht verdammt so aus, als hättest du ein ernstes Problem von wegen Eitelkeit und Stolz. Was hältst du davon?
That indicates a serious problem with vanity and pride. What do you think?

Dauernd wirft mir Schwester Anne Eitelkeit und Stolz vor, Arroganz und Selbstgerechtigkeit.
"Sister Anne accuses me constantly of vanity and pride, and arrogance, and self-justification, self-importance, and maybe she's right.

Aus purer Eitelkeit, aus Stolz, ausschließlich wegen deines kleingeistigen Rachedursts stellst du dich einer lichteren Zukunft für alle Menschen in den Weg, wie?
You’d let your vanity, your pride, your own small-minded need for revenge get in the way of a new future for everybody, wouldn’t you?”

Wenn ich zurückblicke, dann glaube ich, dass sie keine anderen Gefühle für sie hegte als Eitelkeit und Stolz über die Eroberung, aber zu jener Zeit … Er hatte sich in seinen Gedanken ein falsches Bild von ihr aufgebaut, und plötzlich wurde es zertrümmert … Dieser junge Mann konnte sich sehr schlecht beherrschen.
Looking back, I don't think she felt any more emotion for them than vanity and pride of conquest, but at the time … He had built up a false picture of her in his mind, and having it suddenly shattered … This boy had a very bad temper.

vanity and proud

Ich verlor auch meine Eitelkeit - meine stolze Einbildung, dass ich schlauer sei als dieser alte Fuchs von Schwiegervater oder als seine lebenstüchtige Mutter.
I lost my vanity – my proud sense that I could be cleverer than that old fox who was my father-in-law, and that sharp vixen his mother.