Translation for "eit" to english

Eit

• time
• ince

Translation examples

time

Merovy verbrachte viel Zeit hier, weil ihre Eitern es von ihr verlangten;
Merovy spent most of her time here, because her parents expected it;

Atz!‹ echoten die Wände zurück. ›Zeit! Eit!‹«
the walls threw back. “Time-ime-ime!”’

Ich habe so Angst davor, durch dieses Zeitportal zu gehen, daß sich meine roten Blutkörperchen in Eiter verwandelt haben!
I’m so scared about going through this time-gate that my red corpuscles have gone puce!

Blut und Eiter sickerten aus dem Stumpf, und die fehlende Hand pochte bei jedem Schritt des Pferdes.
Blood and pus seeped from his stump, and the missing hand throbbed every time the horse took a step.

KAPITEL 22 eit für ein Golf-Quiz. Eine Frage. Dreißig Sekunden. Fertig, los.
Twenty-two TIME FOR A GOLF QUIZ. One question. Thirty seconds. Here goes.

Oft hatten sich danach Eiter und Wundbrand entwickelt, und der Soldat war wenig später daran gestorben.
Pus and gangrene had often developed afterward, and the soldier would die within a short time.

Als ich den Daumen schließlich sah, war er groß und rot und hatte eine gezackte schwarze Wunde, aus der Eiter tropfte.
By the time I seen it, it was large and red and had a jagged black wound with slime dripping from it.

Die Wunde hatte in letzter Zeit zu eitern begonnen, als wollte sie sich rächen für die Zeit, in der Jacobs Nähe sie beruhigt hatte.
The hole had been festering lately, like it was getting revenge for the times that Jacob’s presence had tamed it. The edges burned.

Höchte eit, euch rauuchmeien!« sagte der Planmacher, immer noch in Ballform, titschte kurz auf dem Boden auf und schubste uns aus seinem Büro.
‘End of office hour,’ said the Planmaker. ‘It’ high time I ent you on your way.’ Still in the shape of a ball, he bounced a couple of times and hustled us out of his office.