Translation for "eisstockschießen" to english

Eisstockschießen

• ice stock sport
• curling

Translation examples

curling

Aber bei Dabney hätte sie sich gewünscht, es wäre Eisstockschießen gewesen, hätte sie viel darum gegeben, es wäre ihm um Model-UN-Konferenzen gegangen, um alles, nur nicht Männermodeln.
But with Dabney she wished it had been curling, she longed for it to be the model UN, anything but male modeling.

Schon als Kind hat es mir gegraust, wenn ich beim Eisstockschießen auf dem Froschweiher zuschaute und auf einmal an das Dunkel denken mußte unter meinen Füßen.
Even as a child I used to be horrified when the frog pond was frozen over, and we played curling on the ice, and I would suddenly think of the darkness under my feet.

Nachmittags beobachteten wir die Eichhörnchen, spielten Eisstockschießen, fuhren Karussell und bauten aus dem Schneewall, der beim Räumen rund um die Eisbahn entstanden war, einen riesigen Schneedrachen.
In the afternoon, we watched the squirrels, played at curling, rode on the carousel, and built a giant snow dragon out of the snow that had piled up around the edge of the ice rink when Jaromir had cleared it.

Wirklich nett. Aber das heißt nicht, dass ich mit ihnen Eisstockschießen gehen will, und es bestand zudem immer die Gefahr, dass Jerome, wenn er nur in der richtigen Stimmung war, aus diesem vorübergehenden Einsatz einen dauerhaften machte.
Really nice. But that didn't mean I wanted to go curling with them, and there was always a danger that if Jerome was in the right mood, he might decide to make this temporary assignment a permanent one.

Und schließlich gab es ein eingezäuntes Baseballfeld, eine Eislaufbahn für Eisstockschießen und Eishockey im Winter, einen überwucherten Tennisplatz ohne Netz und einen Friedhof, im Süden, wo die Stadt aufhörte und in die Felder überging.
There was also a fenced-in dirt baseball diamond, an ice rink for curling and hockey when the winter came down, a weedy tennis court with no net, and a cemetery, south toward where the fields took up and the town stopped.