Translation for "eissorte" to english

Eissorte

• type of ice cream
• ice cream flavor

Translation examples

type of ice cream

Wahrscheinlich würde er etwas bestellen und denken, dass er es richtig aussprach, aber der Kellner würde nicht verstehen, Entschuldigen Sie bitte, Sir, und Johnsey würde es wiederholen müssen, aber der Mann würde es noch immer nicht verstehen und ihn unsicher anlächeln, und dann würde er sein italienisches Ohr direkt an Johnseys Mund halten, und Johnsey würde ihm aus Versehen ins Ohr schreien, und der Mann würde zurückschrecken und ängstlich wirken, und die Leute an den anderen Tischen würden herüberschauen, und der Mann würde sagen, Das ist kein Hauptgericht, Sir, das ist eine Eissorte, und er würde kichern, und Siobhán würde lachen, und die Leute an den anderen Tischen würden auch lachen und die Köpfe schütteln, und Johnsey würde sich wünschen, er hätte sich Blödmann umgebracht, als er noch den Mumm dazu gehabt hatte.
Probably he’d ask for something and he’d think he was saying it right but the waiter wouldn’t be able to make out what he was saying and he’d say Pardon me, sir, and Johnsey would have to say it again, and your man still wouldn’t hear him and he’d be kind of smiling at him and he’d lean his Italian ear right in to Johnsey’s mouth and he’d accidentally roar it out into his ear and your man would jump back and look frightened of him and people at other tables would stare over and your man would say That’s not a main course, sir, it’s a type of ice cream, and he’d snigger and Siobhán would laugh and people at other tables would laugh as well and shake their heads, and he’d wish he’d done away with his stupid self while he’d had the impetus that time.

ice cream flavor

Ich sehe aber auch nicht ein, warum erhöhte Aufmerksamkeit gegenüber unklaren Vorstellungen von Eissorten eine Vorbedingung dafür sein soll, eine passende Partnerin zu finden.
But I also fail to see why heightened sensitivity to obscure cues about ice-cream flavors should be a prerequisite for being someone’s partner.