Translation examples
Hier gab es die Klippen, Eisseen und Axelwälder, wo sie die Kunst der Tarnung lernten.
Here were the crags, ice-lakes and axel-forests where they learned the arts of camouflage.
Der Fluss verband den Eissee, nordwestlich von Tairys, mit dem Gletschersee, der zweihundert Meilen weit im Südwesten lag.
It linked Ice Lake, northwest of Tairys, with Glacierborn Lake, two hundred miles to the southwest.
Er flog tief über eine Landzunge hinweg, und unser Schweber warf einen kleinen, scharf umrissenen SchatÂten auf dem glitzernden Eissee unter uns.
He ran us low over a headland and our speeder made a small, sharp shadow on the glittering ice-lake below.
Und der Marineris-Gletscher war langsam den Canyon abwärts geflossen und an seinem oberen Ende, wo es keine Quelle gab, um ihn aufzufüllen, zusammengeschrumpft. Er hatte nur verwüstetes Land und eine Reihe sehr seichter EisSeen hinterlassen.
And the Marineris Glacier had slowly dropped downcanyon, receding at its upper end where there was no source to replenish it, leaving behind only devastated land and a string of very shallow ice lakes.
»Ah, was für eine herrliche Aussicht!« rief sie, nachdem sie sich rasch vergewissert hatte, daß die Startschranken noch geschlossen waren. Ihr Blick schweifte vom Fuß der Ruatha-Klippen über die Holzdächer der bunten Verkaufsstände, die leere Tanzfläche, die Felder und die von Steinwällen geschützten Obstgärten bis hin zum Ruatha-Fluß, der vom Eissee hoch droben in den Bergen gespeist wurde.
“Ah, what a marvelous view!” Having observed that the race was not about to start, she turned slowly, to appreciate the sweep of the land from the foot of Ruatha’s cliff hold, over the crude roofs of the decorated stalls, to the empty dancing square, the fields beyond, the walled orchards on each side, and then the slope that descended gradually to Ruatha’s river, its source the Ice Lake high in the mountains above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test