Translation for "eisplatten" to english

Eisplatten

• ice sheets

Translation examples

ice sheets

»Über den Gobrin – die Eisplatte, meinen Sie?« Er nickte.
"Across the Gobrin—the ice-sheet, you mean?" He nodded.

Wir haben die Eisplatte hinter uns gelassen und sind außerhalb der eigentlichen Insel herausgekommen.
"We've come down through the ice sheet and emerged outside the island proper.

Schneedecke, ein Gratweg, ein Schacht aus schwarzem Fels mit gekräuselten Eisplatten.
Snow cover, a ridgeway, a well of black rock with curling ice-sheets.

Gelegentlich breiteten sich Eisplatten aus und zogen sich dann unter strahlendem Sonnenschein wieder zurück.
Occasionally ice sheets did spread, and then retreated under glaring sunshine.

»Dort entsteht gerade ein tiefer Riss – ein großer Teil der Eisplatte verschiebt sich.«
Look, a crevasse is opening up, a large piece of the ice sheet shifting.

Aber keine der kontinentalen Eisplatten reichte weiter nach Süden als bis zum fünfundvierzigsten Breitengrad.
But none of the continental ice sheets had reached further south than latitude forty-five.

Normal weiß ich es ja, weiß ich eine jede Eisplatte am Lift, und es hat mich schon Jahre nicht mehr hingeschmissen.
Now, I know this—I know every one of the ice sheets around the lift, and I haven’t gone down in years. Ha!

Es wäre schlimm gewesen, wenn sie den Kontakt mit dem massiven Land verloren hätten, und sich ihren Weg in die enorme Eisplatte hätten bohren müssen, die den Ozean bedeckte.
It wouldn't do to lose contact with solid land and start cutting their way out into the enormous ice sheet which covered the ocean.

Dort, in den Bergen, musste es uns möglich sein, auf die Eisplatte zu gelangen, und zwar entweder absteigend von einem Berg oder aufsteigend über den Hang eines ihrer Nebengletscher.
There among the mountains, Estraven reasoned, we should be able to get onto the surface of the ice-sheet, either descending onto it from a mountain-slope or climbing up to it on the slope of one of its effluent glaciers.

Das allmähliche Abschmelzen der westantarktischen Eisplatte scheint den Druck auf einen versunkenen Archipel zu verringern. Die Wahrscheinlichkeit vulkanischer Aktivitäten nimmt zu, wodurch das Abschmelzen der Eisplatte wiederum stark beschleunigt wird. Die Prognosen für den Anstieg des Meeresspiegels fallen nun weitaus höher aus als vor ein paar Jahrzehnten.
The slow melting of the West Antarctic ice sheet seems to be releasing pressure on an archipelago of sunken islands beneath, and volcanic activity is likely, which will in turn lead to a catastrophic additional melting of the sheet The rise in sea levels is now forecast to be much higher than was imagined a few decades ago. And so on.