Translation for "eisläufer" to english

Eisläufer

noun

• ice-skater

Translation examples

ice-skater noun

Ich kenne da ein Ehepaar, beides Eisläufer.
I know a married couple who are ice skaters.

Weißt du, diese Eisläufer, das sind unheimlich nette Leute, aber nicht besonders helle.
“You know, those ice skaters, they’re wonderful people, but they’re not exceptionally bright.

Butler ließ sich auf die Knie fallen und schlitterte wie ein Eisläufer über das gebohnerte Parkett.
Butler sank to his knees, sliding and turning, the polished floor bearing him like an ice skater.

Ich stapfte durch den Bois in Richtung Mare Saint-James und zu dem kleinen See, wo sich im Winter die Eisläufer tummeln.
I headed across the Bois towards the Mare Saint-James and the small lake the ice skaters frequented during the winter.

Aufgehen, eine Gestalt, Arme ausgebreitet, wirbelnd wie ein Eisläufer, Staub und Luft und Hitze in sich hineinsaugend, sich verdichtend und verbindend.
Rising, a figure, arms spread, twirling like an ice skater, soaking up dust and air and heat, tightening and coalescing.

Lebewesen mit langen, reibungslosen Füßen, die mit unnatürlicher Leichtigkeit über Gras und Erde glitten, wie Eisläufer über einen gefrorenen See.
Creatures of long, frictionless feet, skating over the ground with unnatural ease, moving over grass or dirt like an ice skater over a frozen pond.

Im Winter wurde es auf dem Wasser früh dunkel, und das Wasser an der Küste war manchmal mit Eis bedeckt und schimmerte in Pastelltönen von jeder Farbe, die an dem betreffenden Abend gerade der Himmel aufwies. Eisläufer und schnelle flache Eisboote punkteten die Küste.
In the winter the dusk fell on the sea early, and the inshore water was sometimes sheeted with ice, and glowing with a pastel of whatever clear color might be filling the sky that evening, dotted by ice-skaters and swift low iceboats.