Translation for "eisluke" to english

Eisluke

• ice hatch

Translation examples

ice hatch

Er ertastete die Stufen und zog die Eisluke zu.
He found the rungs and tugged the ice hatch closed.

»Aber ich dachte, Eisluken sind unzerstörbar«, sagte Septimus.
“But I thought ice hatches were indestructible,” said Septimus.

Dann jedoch sah er aus dem Augenwinkel über sich eine Eisluke und erinnerte sich, was er dem Schlitten befohlen hatte: »Zur nächsten Luke.
But then, out of the corner of his eye, he saw the shape of an ice hatch above and remembered what he had told the sled: “Nearest hatch.

In letzter Zeit hatte es Ärger mit unversiegelten Eisluken gegeben, und seitdem behielt Marcia die Angelegenheit im Auge.
There had recently been some trouble with ice hatches becoming UnSealed, and Marcia had been keeping an eye on things.

»Schneller!« Doch der Schlitten reagierte nicht, sondern rumpelte langsam über eine Platte aus holprigem Eis, wie sie häufig unter einer Eisluke anzutreffen waren.
“Faster!” It did not respond but bumped slowly over a patch of rough ice—the kind that is often found below an ice hatch.