Translation for "eislaufbahn" to english
Translation examples
Es gab eine Eislaufbahn mit einer Galerie für die Zuschauer.
There was an ice rink with a viewing balcony.
Und schließlich gab es ein eingezäuntes Baseballfeld, eine Eislaufbahn für Eisstockschießen und Eishockey im Winter, einen überwucherten Tennisplatz ohne Netz und einen Friedhof, im Süden, wo die Stadt aufhörte und in die Felder überging.
There was also a fenced-in dirt baseball diamond, an ice rink for curling and hockey when the winter came down, a weedy tennis court with no net, and a cemetery, south toward where the fields took up and the town stopped.
Nicht weit von der Eislaufbahn, an der wir uns getroffen haben. Sehr exklusiv.« »In Ordnung.«
Not far from the ice skating rink where we met. Very exclusive.” “All right.”
Ähnlich war es ihm ergangen, als er die Frau am Geländer der Eislaufbahn angerempelt hatte.
He had had much the same reaction when he’d bumped into the woman at the skating rink.
Mit dem Ende des Sommers wurden die berühmten Rockkonzerte auf der Eislaufbahn im Central Park eingestellt.
That summer saw the end of the famous rock concerts at Central Park’s ice-skating rink.
Ray rief noch irgend etwas in den pfeifenden Wind, als Walter über die zerklüftete Eislaufbahn der Landepiste stapfte.
Ray shouted something into the teeth of the wind as Walter trudged across the fractured skating rink of the airstrip.
»Offenbar eine Beerdigung.« Gegenüber der Eislaufbahn erkenne ich schwarze Leichenwagen und orangefarbene Verkehrspylone.
“I think there’s a funeral.” I notice black hearses and orange traffic cones across from the ice-skating rink. “Okay.
Er bestätigte, daß der mit Platten ausgelegte Bereich die Eislaufbahn sei, und zeigte mir, wo die Tunnel verliefen – praktisch überall.
He confirmed that the paved area was the skating-rink and pointed out where the tunnels ran, which was pretty much everywhere.
die Gefrieranlagen in der Mangrovenbucht wurden schon auf die Nordinsel verlegt, und die erste Eislaufbahn auf Thalassa würde rechtzeitig zu den Spielen fertig sein.
the freezing units at Mangrove Bay were being transferred to North Island, and the first skating rink on Thalassa would be ready in time for the Games.
Wir gingen am Stüpispiel-Theater vorbei, dann über den Under-de-Bogel-Boulevard zur Elsi-Promenade, zum Musikpavillon und zur Eislaufbahn.
Our way led past the Stüpispiel Theater, then down Under-de-Bogel Avenue to the Elsi Promenade, the music pavilion, the skating rink.
Mindestens eine Stunde lang hatte ich in der Vertiefung gestanden, die die Stadtverwaltung jeden Winter mit Wasser füllte, um eine Eislaufbahn zu schaffen, und meinen ganzen Mut zusammengenommen.
For at least an hour, I had been standing in the depression that the town flooded in winter to make a skating rink, gathering what courage I could.
Etwas entfernt befand sich neben dem See ein merkwürdig gepflasterter Bereich – wie ein Parkplatz im Niemandsland. Mit einem kleinen Freudenschrei erkannte ich die Eislaufbahn des Herzogs.
A bit further on, beside the lake, there was an odd paved area - like a car park in the middle of nowhere - which I realized, with a small cry of joy, was the duke's famous skating-rink.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test