Similar context phrases
Translation examples
Und eine der wenigen Betätigungsmöglichkeiten, die die Menschen hier im Winter haben, ist das Eisklettern.
And ice climbing is one of the few physical outlets available to people here in the winter.
Dann waren sie in die Schweiz geflogen und zum Montblanc gefahren, um dort fünf Tage auf den Skipisten und beim Fels- und Eisklettern zu verbringen.
They had then flown to Switzerland and driven to Mont Blanc for five days of skiing and rock and ice climbing.
Auch wenn Eisklettern ein Spiel ist, das ohne Schiedsrichter, offizielle Regeln oder organisierte Wettkämpfe auskommt, ist es dennoch äußerst wettbewerbsorientiert.
Although ice climbing is a game played without benefit of referees, official rules, or organized competitions, it’s intensely competitive all the same.
Betreibt nun ein privates Ferienresort für Skifahrer und Eiskletterer auf einer ruhigen kleinen, etwa fünf Tage entfernten Urlaubswelt - einschließlich eines kleinen, aber komplett ausgerüsteten Landeplatzes.
He's running a private ski and ice-climbing place now on a quiet little resortworld about five days away, complete with a small but full-service landingarea.
Das Repertoire eines Kandidaten an lustigen Geschichten, ein Grundstock an Smalltalk und Sinn für Humor, der in der Haft aufblüht, sollten mindestens genauso wichtig genommen werden wie die Ausdauer auf Bergpfaden oder die Erfahrung im Eisklettern.
A candidate’s repertoire of amusing stories, a store of gossip, and a sense of humor that blossoms under duress should be weighed at least as heavily as endurance on the trail or ice-climbing expertise.
Stephen hatte den Kopf tief in ein Extremsport-Magazin vergraben, auf dessen Hochglanzseiten Fotos und Berichte über Wingsuit-Absprünge, Eisklettern, Stormchasing, Bungee-Jumping und andere todesmutige Aktivitäten ausgebreitet wurden.
Stephen had his head buried in an extreme sports magazine, the glossy pages filled with photos and accounts of wingsuit flying, ice climbing, storm chasing, bungee jumping, and other death-defying activities.
Dr. Embick – ein besessener, muskulöser Allgemeinmediziner mit Harvard-Ausbildung, ein Mittvierziger mit Nickelbrille und Abraham-Lincoln-Bart – ist so verrückt auf Eisklettern, daß er es Patienten schon als vorbeugende Maßnahme verordnet hat.
Dr. Embick—a manic, muscular, Harvard-educated family practitioner in his early forties who wears wire-rim glasses and an Abraham Lincoln beard—is so bullish on ice climbing that he has been known to prescribe it to patients as a form of preventive medicine.
»Eisklettern ist bestimmt kein vollkommen harmloser Sport«, stellt Andy Embick klar, »aber wir haben in Valdez im Verlauf von neun Jahren aggressiven Wasserfallkletterns nur acht oder neun Verletzungen erlebt, wobei die schwerste ein Paar gebrochene Beine waren.«
“Certainly,” Andy Embick points out, “ice climbing is not a completely benign sport, but in Valdez, over the course of nine years of aggressive waterfall climbing, we’ve seen only eight or nine injuries, the most serious being a couple of broken legs.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test